Pieczęć na dokumencie

[tyfus]

Panowie, da radę coś więcej w temacie wycisnąć" ?

[tyfus]

W opisie pieczęci:

pisana odręcznie piórem 1. i dalej: Garnison-Kompa...(?)
pisana odręcznie piórem II. i dalej: (Ers.-Bat. Res.-Jnf.-Regt. No. 5.)
Thorn.

http://myvimu.com/exhibit/54682008-27-pieczec-z-dokumentu

[macpta]

http://wiki-de.genealogy.net/RIR_5

Nie moja bajka wojskowa, ale tu jest wszystko :)

Pzdr

[abcd]

1 kompania garnizonowa II batalionu zapasowego / 5 Rezerwowego Pułku Piechoty z Torunia . Komp. garnizonowa w odróżnieniu od komp.marszowych które po sformowaniu i przeszkoleniu były wysyłane na front pozostawała w garnizonie jako personel,kadra .

[tyfus]

macpta - i bardzo dobrze, że tam jest wszystko.

ja nie jestem specem od odszyfrowywania takich skrótów - czy na pieczęciach, czy na nieśmiertelnikach - i gdybym nie potrzebował pomocy, nie prosiłbym o nią. A takie portale, jak zalinkowałeś, akurat nie są w mojej bazie danych przydatnych w ID linków.

Dziękuję za pomoc, ale sarkazm akurat w tym wypadku jest zbędny.

[tyfus]

jeżeli chodzi o link podany przez kolegę macpta - to sprawa nieskomplikowana, bo dostępny w sieci, ale abcd - czy tłumaczenie na nasze i twój opis mogę zacytować w opisie eksponatu na myvimu z podaniem autora?

[macpta]

Tyfus to nie był sarkazm, może tak zabrzmiało, a samozadowolenie, bo przypadkiem byłem na tej stronie, na której było potrzeba.

Pzdr

[tyfus]

jasne, dziękuję.

-pozdro-