Wpinka z leninem

[Senemedar]

Proszę o pomoc i id. tej wpinki. Co na niej napisane?

[viator01]

Ударник коммунистического труда - przodownik pracy (komunistycznej)

[tyfus]

http://www.google.pl/search?q=%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0+%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BE%D0%BA&espv=2&biw=1360&bih=653&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=fbMAVej4E4zWPKKJgZgH&ved=0CAYQ_AUoAQ

Ударник коммунистического труда - można tłumaczyć: Przodownik komunistycznej pracy

i opis:
http://falerist.org/znaki/znachok-udarnik-kommunisticheskogo-truda.html

[viator01]

Opisu pewnie kolega nie przeczyta skoro samego napisu nie ruszył - pewnie młode pokolenie :)

[Senemedar]

Przodownik pracy... a to ci dopiero :)

Jeśli rocznik 80-ty to młode pokolenie to może i tak :) ruskiego w szkołach mnie nie uczyli i mi zabierać się za to nie chciało... a opis wrzucę w tłumacza. Dziękuję.

[viator01]

Jak nie było najlepszego języka, to młody :)

[viator01]

U nas nie jest popularna - naszym nie dawali. U nas były inne http://www.google.pl/search?q=przodownik+pracy&biw=1280&bih=607&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=jbwAVd6TMIWpOvmqgFg&sqi=2&ved=0CB8QsAQ

[Senemedar]

Kolego viator czy zachciał byś przetłumaczyć mi ten tekst po rosyjsku na priv w tłumaczu to lipa, bardzo cię proszę :)