Niemiecki nieśmiertelnik

[hanys1pl]

Proszę o rozszyfrowanie o jaka jednostkę chodzi:
Na nieśmiertelniku znajdują się następujące napisy:
373
5|AUFFANGSTAB UNGARN
TR. UB. PLATZ BERGEN

373 to chyba numer żołnierza, cyfra 5 jest przed resztą napisów, ale w połowie wysokości. Ungarn to Węgry Ub. Platz to chyba plac ćwiczeń, ale czemu Bergen (Norwegia)?
Proszę o ewentualna korektę moich domysłów i jeśli ktoś posiada jakieś wiadomości co to za jednostka.
Dziękuję i pozdrawiam.

[hanys1pl]

Proszę o rozszyfrowanie o jaka jednostkę chodzi:
Na nieśmiertelniku znajdują się następujące napisy:
373
5|AUFFANGSTAB UNGARN
TR. UB. PLATZ BERGEN

373 to chyba numer żołnierza, cyfra 5 jest przed resztą napisów, ale w połowie wysokości. Ungarn to Węgry Ub. Platz to chyba plac ćwiczeń, ale czemu Bergen (Norwegia)?
Proszę o ewentualna korektę moich domysłów i jeśli ktoś posiada jakieś wiadomości co to za jednostka.
Dziękuję i pozdrawiam.

[abcd]

Chodzi o miejscowość Bergen w Dolnej Saksonii poligon funkcjonuje do dzisiaj.

[hanys1pl]

Dzięki za odpowiedź. Może ktoś wie jeszcze coś więcej (np. coś o historii jednostki, o co chodzi z tymi Węgrami i co oznacza 5 przed resztą napisów oraz słowo auffangstab).

[abcd]

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Karte/Truppenubungsplatze/Bergen-R.htm

[abcd]

Wegen der näherrückenden Front in Ungarn zog im Februar 1945 auch die Ungarische Panzertruppenschule hierher, sie wurde der deutschen Schule angeglieder"

[abcd]

Pewno tu jest na rzeczy, pocz. 1945 na poligonie były formowane jednostki węgierskie kolaboracyjnego rządu Ferenca Szalasi.

[abcd]

Auffangstab to chyba sztab reorganizujący wycofane z frontu jednostki ,jeżeli jestem w błędzie niechaj mnie ktoś poprawi.

[hanys1pl]

Jeszcze raz dzięki już mi się trochę rozjaśniło.

[topspin23]

Witam
Jest to ,,blaszka,, 5 kompani sztabu poborowego węgierskiego.
Było to wczesną wiosną roku 1945.
Na dole blaszki napis trzeba tłumaczyć jako ,,Poligon Bergen,,

Truppenübungsplatz = Trüb.

[abcd]

Zapodaj fotografię blachy.