papierośnica aluminiowa, prośba o przetłumaczenie

[lolekkbusko]

Witam Panowie,

proszę o przetłumaczenie tego tekstu.Niestety nie znam wogóle rosyjskiego.

pozdrawiam

[viator01]

Dalej o wojnie ojczyźnianej i chyba data

[viator01]

Wydaje mi się, że jest tam drugu Zakirowu ot Korepanowa"??

[krydon]

w/g mnie :
Na pamiątkę przyjacielowi Zakirowowi od Koriepanowa.
Rok Wojny Ojczyźnianej 6-12-43 lub 47

[lolekkbusko]

Witam Panowie,

proszę o przetłumaczenie tego tekstu.Niestety nie znam wogóle rosyjskiego.

pozdrawiam