Skocz do zawartości
  • 0

prośba o pomoc w tłumaczeniu z gotyku


kocur

Pytanie

Napisano

Witam !

Mam serdeczną prośbę o pomoc w tłumaczeniu tego tekstu z gotyku. Na naszym forum wielu jest speców od takich zagadek.

pozdrawiam !

4 odpowiedzi na to pytanie

Rekomendowane odpowiedzi

Napisano
Kocur ale Ty to chyba znasz niemiecki :)
Zdjęcie obcina lewą stronę tekstu i może być ciężko. Chyba, że Cie interesują poszczególne słowa.
Napisano
Bericht der Obersten Heeresleitung
vom 13 August 1915.

Bei der Vorbewengung stotzen die deutschen
xxxx-Saulen auf allen Strassen auf die
xxxxxxxxxx polnische Landbevolkerung, die
xx den Russen als diese den Ruckzug an-
xxx. mitgefuhrt wurde, jetzt aber, da sie
xx recht eiligen russischen Truppenbewegungen
xxx mehr folgen konnte, dem tiessten Elend
xxxxxxxxxxxx ist.


A niemieckiego nie znam w ogóle i żałuję.

Pozdrawiam.
H.
Napisano
Dzięki serdeczne. Nie mogłem sie doczytac z tego gotyku i dlatego prosiłem o konsultację. Dzięki jeszcze raz i pozdrawiam !

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie