Pieczęć lakowa, arabska?

[johnus31]

Rzeczywiście wygląda na pismo arabskie, wykonanie domyślam się że z brązu, na pewno stare. Może pochodzić z Turcji, bo tam do 1928r posługiwano się językiem arabskim, albo z każdego innego arabskiego kraju ;) . Co do pisma, jest wiele rodzajów i dużo już na forum było sprzeczności co do tego pisma. Mogłaby to być również kursywa hebrajska, chociaż tam nie występują takie szlaczki kropki i przecinki jak u ciebie. Bez odbicia na pewno będzie trudno cokolwiek powiedzieć, pozdrawiam.

[abcd]

W jakim rejonie żeś to cudo odnalazł ? jeżeli PL na Podlasiu to może tatarskie klimaty.

[aplyger]

Pierwsze zdjęcie jest do góry nogami, następne są już ok. Na samej górze jest połączenie dwóch liter- T emfatycznego i N, może to więc być Tun, Tan, Tin. Niżej jest kilka krótkich połączeń 2- 3 liter, ale trudno jest mi złożyć je w jakieś wyrazy, tym bardziej że zdjęcia są trochę niewyraźne, to znaczy światłocień kiepski i nie wiedzę na przykład, czy na dole jest jedna kropka nad F czy dwie (w takim wypadku to nie F lecz Q). Dopuszczam możliwość, że tekst jest nie w języku arabskim, lecz w innym zapisywanym alfabetem arabskim, na przykład tureckim lub tatarskim, a w takim razie nic tu nie pomogę, bo nie znam tych języków.

[aplyger]

P.S. Zrób odcisk w plastelinie lub laku.

[aplyger]

Widać dość dobrze, za wyjątkiem samego dołu. Rozpoznaję wszystkie litery, ale i tak nie wiem o co chodzi :( Napis wygląda następująco:
طن
عر
وير
وحرى
Ewentualnie ostatni wyraz może mieć M zamiast H: مرى
W transkrypcji będzie to wyglądało:
TN
'AR
ŁIIR lub ŁAJR
ŁAHIRA lub UUHRAA ewentualnie MIRRA, MARRA etc.
Konia z rzędem temu, kto potrafi to złożyć w jakiś sensowny tekst. Ale popracuję nad tym.