Nieśmiertelnik pruski 5 KOMP. NR497

[Graudenz 18]

Proszę o rozszyfrowanie skrótów na blaszce.
NEIDROFSKI FRANZ
PETERSDORF KR. LEBAU
12.3.74
LANDST.FRS.BATL.XVII.20
5 KOMP. NR497

[Graudenz 18]

Miejscowość zlokalizowana ;) z tym problemu nie było. Dzięki za pomoc. właściciel pewnie przeżył wojnę bo znalezione jakieś 5 km od miejscowości zamieszkania :) Ciekawe czy jego rodzina jeszcze pomieszkuje tam

[HU13ERT]

a wg. mnie to
Zapasowy Batalion Landsturmu nr 20 XVII Armee-Korps

Wydaje mi się, że chodzi o jakieś Piotrowo tylko nie mogę znaleźć miejscowości nadrzędnej - LEBAU". XVII Korpus to okręg Gdańsk i z tej okolicy formowano ten Batalion Landsturmu.

http://www.armianiemiecka.tpf.pl/Pliki/mapcorps.jpg
W obszarze XVII-tki" trzeba szukać i tego Petersdorfa i Lebau'a.

Pozdrawiam.
H.

[HU13ERT]

Graudenz a blacha pochodzi z okolic Graudenza? ;)

[Graudenz 18]

Proszę o rozszyfrowanie skrótów na blaszce.
NEIDROFSKI FRANZ
PETERSDORF KR. LEBAU
12.3.74
LANDST.FRS.BATL.XVII.20
5 KOMP. NR497

[Luftlander]

Landsturm Ersatz Bataillon

[HU13ERT]

Ciekaw jest czy trafiłem z moim typowaniem lokalizacji...
A możesz mi przesłać choćby na priva tą miejscowość?
Nie martw się mieszkam 400km od tamtego okręgu także zagrożenie z mojej strony żadne :)

Pozdrawiam.
H.

[HU13ERT]

W książce adresowej Grudziądza w 1927 roku znalazłem taką osobę:
Nejdrowski Fr., rob., Myśliwska 5/7 (Franz to Ty? ;)

[R51]

Jak sie łatwo domyślic pierwszy wiersz to imię i nazwisko
Drugi wiersz to miejscowość i okręg (Kreis - Kr)
Trzeci wiersz to data urodzenia (niedługo ma urodzinki)
Czwarty wiersz jak napisał Luftlander
Piąty wiersz 5 kompania numer żołnierza 497