Guzik

[morro1980]

Proszę o pomoc w identyfikacji guzika.
Wymiary około 20mm
tył foto, przód gładki.

[morro1980]

Wystarczy, że ktoś mi to przetłumaczy :)

[tyfus]

różnie tłumaczą nazwisko : Kopijkin, Kopejkin

pod uszkiem po rosyjsku : wyższyj sort, czyli wysoka jakość

guzik carski

[morro1980]

http://www.pugoviza.ru/files/plant_butt_cat.shtml?d=1&n=%D0%91%D0%9E%D0%9B%D0%A5%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%98%D0%9D&fn=bol

Mam:)

[tyfus]

sorry, ale jakoś nie widzę związku sygnatur z linku do prezentowanego guzika ...

http://www.pugoviza.ru/files/plant_butt_cat.shtml?d=1&n=kop&fn=kop

[morro1980]

Fakt miałem napisać właśnie ale komp mi zamula :)
Zajarałem się a to nie był ten dzięki mimo wszystko !

[morro1980]

To co to do cara w końcu jest :)

[morro1980]

Jakieś pomysły ?

[tyfus]

jeżeli dobrze zrozumiałem, to na pugoviza" piszą, że takie gładkie guziki nosili urzędnicy.

Na przykład urzędnicy Urząd Komunikacji w 1809 roku otrzymali mundury z gładkimi guzikami, a w roku 1817 otrzymali mundury z guzikami, na których widnieje kotwica i topór.

Podobnie było z urzędnikami innych ministerstw, ale to trzeba by sobie przetłumaczyć z rosyjskiego na nasze ...

[tyfus]

morro1980 ... zaczynam się już gubić ... napisz w punktach o co ci konkretnie chodzi.

[morro1980]

Tłumaczenie inskrypcji na podanym guziku. Foto jedyne :)

[tyfus]

przecież ci napisałem ! 2011-09-22 19:14:24

nad uszkiem nazwisko producenta i to co jest pod uszkiem.

dżizus ....

[shadowN]

guziki gładkie tego typu w okresie 1857-1904 nosiły jednostki wojskowe wszystkie oprócz pułków gwardyjskich i szefowskich, w 1904 r. wprowadzono dla jednostek nie mających charakteru gwardyjskiego guziki z orłem takie jak od 1857 r. nosili gwardziści.

reformą cara Mikołaja II. z 1904 r. guziki z godłem państwowym otrzymały więc jednostki nie-gwardyjskie m.in:
Artyleria
Piechota
Kawaleria
Saperzy
Marynarka wojenna

Warto pamiętać iż gwardia posiadała nie tylko piechotę, bo także kawalerię, artylerię, marynarkę itp.
Wzór guzika z 1857 r. opatrzony orłem, bądź orłem z dodatkami dla danego rodzaju jednostek do 1904 r. nosiły wyłącznie jednostki gwardyjskie.

nie pamiętam jak było w przypadku pułków grenadierskich po 1857 r., ale mam to gdzieś zanotowane.
pozdrawiam.

[shadowN]

ps. urzędnicy wojskowi nosili różnego rodzaju guziki wojskowe takie także, ale nie było wzoru guzika, który ich wyróżniał od wojska.
pozdrawiam.