Wieczko kartonowe

[xxxeroxxx]

Znalazłem kartonowe wieczko od pudełka na maskę przeciwgazową, proszę o jakieś informacje co to było.

Treść instrukcji":

Bei der maske mit eingescharaubten filter sind die augenscheiben so von hinten nach vorn zusammen zu falten, dass das ausatemventil der mitte steht.
Filter auf dem boden des behälters legen und kappe möglichst faltenfrei ordnen.

Lagerung dunkel und kühl.
Klarscheiben nicht befassen.

Der selbst anzufertigende tragegurt (ca. 125 cm lang) wird durch die deckelschlaufe gezogen und an beiden seiten angeknöpft

[xxxeroxxx]

Ale od czego pochodzi? Jakieś zdjęcie? Nigdy się z czymś takim nie spotkałem

[xxxeroxxx]

Znalazłem kartonowe wieczko od pudełka na maskę przeciwgazową, proszę o jakieś informacje co to było.

Treść instrukcji":

Bei der maske mit eingescharaubten filter sind die augenscheiben so von hinten nach vorn zusammen zu falten, dass das ausatemventil der mitte steht.
Filter auf dem boden des behälters legen und kappe möglichst faltenfrei ordnen.

Lagerung dunkel und kühl.
Klarscheiben nicht befassen.

Der selbst anzufertigende tragegurt (ca. 125 cm lang) wird durch die deckelschlaufe gezogen und an beiden seiten angeknöpft

[bassista]

Translator wujka google nie gryzie

http://translate.google.pl/#de|pl|Bei%20der%20maske%20mit%20eingescharaubten%20filter%20sind%20die%20augenscheiben%20so%20von%20hinten%20nach%20vorn%20zusammen%20zu%20falten%2C%20dass%20das%20ausatemventil%20der%20mitte%20steht.%0D%0A%20Filter%20auf%20dem%20boden%20des%20behälters%20legen%20und%20kappe%20möglichst%20faltenfrei%20ordnen.%0D%0A%0D%0A%20Lagerung%20dunkel%20und%20kühl.%0D%0A%20Klarscheiben%20nicht%20befassen.%0D%0A%0D%0A%20Der%20selbst%20anzufertigende%20tragegurt%20(ca.%20125%20cm%20lang)%20wird%20durch%20die%20deckelschlaufe%20gezogen%20und%20an%20beiden%20seiten%20angeknöpft

[xxxeroxxx]

Całość pokryta jest czymś pomiędzy papierem a ceratą
Z boku posiada 2 nity, do których przyczepiony jest kawałeczek materiału

[bassista]

ehh, nie to skopiowałem

Gdy maska ​​z oczu, który stał się skóry ukradł filtr płyty są składane wraz z tyłu do przodu, w centrum jest to, że zawór wydechowy.
Filtr na dnie pojemnika i ustawić limit, jak to możliwe zorganizować bez zmarszczek.

Przechowywane ciemnym i chłodnym miejscu.
Wyczyść okna nie są zaangażowane.

Pasek się do sporządzenia (około 125 cm długości) są pobierane przez wieko pętli i guziki po obu stronach"



A więc opis i przechowywanie maski

[xxxeroxxx]

A jakieś bliższe info od czego to pochodzi? Bo że od maski przeciwgazowej to ja wiem, a to co mówi Google średnio pozwala mi cokolwiek zidentyfikować

[xxxeroxxx]

A jakieś bliższe informacje od czego to pochodzi?

[Gniewkos]

Instrukcja użytkowania

Przy masce z nakręconym filtrem szkła na oczy złożyć od tyłu do przodu aby zawór wydechowy znalazł się po środku. Filtr położyć na spodzie pojemnika i poprawić pokrywę aby nie miała żadnych fałd.

Przechowywać w ciemnym i suchym miejscu
Nie zajmować się przezroczystymi szkłami.

Pasek do noszenia (długi około 125cm) ma być przeciągnięty przez szlufkę na deklu i po bokach przywiązany.

wklejanie takich tekstów do translatora uważam za bezsensowne

pozdro!

[xxxeroxxx]

Ale nadal nie wiem jak to wyglądało w originale- jak wyglądało kompletne pudełko z zawartością.