Krzysztal Posted February 28, 2011 Author Share Posted February 28, 2011 Witam, poszukuję miejscowości, której przedwojenna (niemiecka) nazwa w zapisie fonetycznym brzmi właśnie Winigtreben. Przejrzałem dostępne mi mapy rejonu Szprotawy - bez rezultatu, jedynie znalazłem Kittliztreben, ale to chyba nie ta miejscowość.Nazwa pochodzi z radzieckiego raportu z 1945 roku, a potrzebna jest mi do tekstu o radzieckim lotnictwie nad tamtym rejonem. Za wszelkie sugestie będę wdzięczny. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xanadu Posted February 28, 2011 Share Posted February 28, 2011 Cyt.: Nazwa pochodzi z radzieckiego raportu z 1945 roku".Zapodaj to słowo, wklejając tu cyrylicę.Może coś pomyliłeś w literach. Nie sugeruję, że mogłeś się pomylić z braku znajomości rosyjskiego, ale czasem wzrok zwyczajnie płata figle... Link to comment Share on other sites More sharing options...
woytas Posted February 28, 2011 Share Posted February 28, 2011 a potem polecamhttp://www.kartenmeister.com/preview/databaseuwe.asp Link to comment Share on other sites More sharing options...
woytas Posted March 1, 2011 Share Posted March 1, 2011 a po za tym za Hitlera" pozmieniano nazwy ilustam miejscowosc - jesli brzmialy zbyt slowiansko. Link to comment Share on other sites More sharing options...
senectus Posted March 1, 2011 Share Posted March 1, 2011 Wenigtreben - Trzebień Mały, powiat bolesławiecki województwo dolnośląskie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Krzysztal Posted March 2, 2011 Author Share Posted March 2, 2011 Wielkie dzięki ! Ciekawe, że widziałem Kittlitztreben a leżącego obok Wenigtreben już nie.Nazwę zaczerpnąłem z raportu: http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018003-1320/00000527.jpg&id=73645364&id=73645364&id1=1af94ffa62a2e41a3cb223785753f1db Dziękuję też za link, nie znałem go wcześniej, a na pewno się przyda.Jeszcze raz dzięki wszystkim zaangażowanym. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.