Winigtreben koło Szprotawy - co to za miejscowość ?

[Krzysztal]

Witam, poszukuję miejscowości, której przedwojenna (niemiecka) nazwa w zapisie fonetycznym brzmi właśnie Winigtreben. Przejrzałem dostępne mi mapy rejonu Szprotawy - bez rezultatu, jedynie znalazłem Kittliztreben, ale to chyba nie ta miejscowość.

Nazwa pochodzi z radzieckiego raportu z 1945 roku, a potrzebna jest mi do tekstu o radzieckim lotnictwie nad tamtym rejonem.

Za wszelkie sugestie będę wdzięczny.

[Xanadu]

Cyt.: Nazwa pochodzi z radzieckiego raportu z 1945 roku".
Zapodaj to słowo, wklejając tu cyrylicę.
Może coś pomyliłeś w literach. Nie sugeruję, że mogłeś się pomylić z braku znajomości rosyjskiego, ale czasem wzrok zwyczajnie płata figle...

[woytas]

a potem polecam
http://www.kartenmeister.com/preview/databaseuwe.asp

[woytas]

a po za tym za Hitlera" pozmieniano nazwy ilustam miejscowosc - jesli brzmialy zbyt slowiansko.

[senectus]

Wenigtreben - Trzebień Mały, powiat bolesławiecki województwo dolnośląskie

[Krzysztal]

Wielkie dzięki ! Ciekawe, że widziałem Kittlitztreben a leżącego obok Wenigtreben już nie.

Nazwę zaczerpnąłem z raportu: http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018003-1320/00000527.jpg&id=73645364&id=73645364&id1=1af94ffa62a2e41a3cb223785753f1db

Dziękuję też za link, nie znałem go wcześniej, a na pewno się przyda.

Jeszcze raz dzięki wszystkim zaangażowanym.