P08 - Parabellum - Luger - Pomocy!!!

[dunaj65]

Witam
Mam taką nietypową sprawę czy któryś z kolegów Odkrywców może mi przetłumaczyć ale tak fachowo ten rysunek oczywiście poza lufą czy szczerbinką/ muszką lub magazynkiem chodzi mi o resztę

Pozdrawiam

I z góry dziękuję

[dunaj65]

Na szczęście znalazłem Niemieckie opracowanie i przetłumaczyłem je :)
Dla zainteresowanych opis poniżej.

Szczegółowy Opis Broni:


1. Lufa
2. Muszka
3. Komora Zamkowa / Komora Nabojowa
4. Wyrzutnik Łusek
5. Dźwignia Spustowa
6. Oś Dźwigni Spustowej
7. Przerywacz
8. Oś Przerywacza
9. Szpilka Dźwigni Spustowej
10. Oś Łącząca Osadę Zamkową Z Komorą Zamkową
11. Zamek
12. Iglica
13. Sprężyna Iglicy
14. Przewodnik Sprężyny Iglicznej
15. Pazur Wyciągu Łusek
16. Sprężyna Pazura Wyciągu Łusek
17. Oś Łącząca Pazur Wyciągu Łusek Z Zamkiem
18. Dźwignia Kolankowa
19. Oś Łącząca Dźwignię Kolankową Z Zamkiem
20. Przegub
21. Oś Łącząca Dźwignię Kolankową Z Przegubem
22. Oś Przegubu
23. Przegub Łączący
24. Oś Przegubu Łączącego
25. Korpus Broni
26. Drążek Powrotny
27. Sprężyna Drążka Powrotnego
28. Dźwignia Drążka Powrotnego
29. Oś Dźwigni Drążka Powrotnego
30. Oś Drążka Powrotnego
31. Język Spustowy
32. Sprężyna Języka Spustowego
33. Pokrywa Komory Zamkowej
34. Dźwignia Zapadki
35. Oś Dźwigni Zapadki
36. Klamerka
37. Oś Klamerki
38. Zatrzask Lufy i Zamka
39. Sprężyna Zatrzasku Lufy i Zamka
40. Zatrzask Magazynka
41. Oś Zatrzasku Magazynka
42. Bezpiecznik
43. Oś Bezpiecznika
44. Blokada
45. Dwie Śruby Montażowe
46. Okładka Lewa
47. Okładka Prawa
48. Pudełko Magazynka
49. Sprężyna Podajnika Magazynka
50. Podajnik Magazynka
51. Oś Podajnika Magazynka
52. Dno Z Guzikiem Magazynka

[Hebda]

tu bardziej info do szybkiej nauki,bardziej praktycznej:)

[dunaj65]

bardzo dziękuję fajna kartka a jak się nazywa cała książka?

[Hebda]

sam nie wiem:)
konspiracja była to raczej nie podawali autora i wydawnictwa:)

http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=636791#659499

[dunaj65]

bardzo dziękuję

[dunaj65]

Witam
Mam taką nietypową sprawę czy któryś z kolegów Odkrywców może mi przetłumaczyć ale tak fachowo ten rysunek oczywiście poza lufą czy szczerbinką/ muszką lub magazynkiem chodzi mi o resztę

Pozdrawiam

I z góry dziękuję

[dunaj65]

konkretnie chodzi mi o słowa:
1. TOGGLES

2. LOADED CHAMBER INDICATOR DOWN

3. TRIGGER SID PLATE

4. BARREL EXTENSION

5. TAKE DOWN LEVER

[Luftlander]

To powinno pomóc...
fortyfikacje06.fm.interia.pl/PISTOLET_08_(PARABELLUM).doc

[dunaj65]

bardzo dziękuję za pomoc napewno sie przyda

Link do stronki:
http://fortyfikacje06.fm.interia.pl/nbr.html