sp4tkl Napisano 2 Listopad 2009 Autor Napisano 2 Listopad 2009 I ostatnia na dzisiaj prośba o ID. Co to moze być,komu to dawano i za co(może za udział w cesarskich manewrach w 1890r.)Czy ktoś umie to przetłumaczyć co na mniejszym medalu jest napisane.Prosze o pomoc i pozdrawiam.
rafall Napisano 2 Listopad 2009 Napisano 2 Listopad 2009 LERNE LEIDEN OHNE ZU KLAGEN - nauczyć się cierpieć bez narzekania (zwykły translator)PS. ładne znalezisko
sp4tkl Napisano 2 Listopad 2009 Autor Napisano 2 Listopad 2009 Dziękuję bardzo za tłumaczenie i pozdrawiam.
tyfus Napisano 2 Listopad 2009 Napisano 2 Listopad 2009 tak na marginesie - przypomina mi bardzo dewizkę od zegarka
krawat Napisano 2 Listopad 2009 Napisano 2 Listopad 2009 Tyfus co do zegarka to się nie mylisz. To pochodzi od marki Tavannes.
tyfus Napisano 2 Listopad 2009 Napisano 2 Listopad 2009 przecież napisałem, że mi przypomina :)pozdro
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.