Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu z języka jidysz

[vipiusz]

Witam, może ktoś wie co tu jest napisane - to prawdopodobnie, na moje oko Jidysz.

[bandolero]

To pismo hebrajskie, tylko Natasza może Ci pomóc. Poszukaj jej w dziale monet (najczęściej wątek o pieczęciach) i poproś.

[vipiusz]

Witam, może ktoś wie co tu jest napisane - to prawdopodobnie, na moje oko Jidysz.

[bigberni]

Lub spróbuj sam ---אָדער גיט עס אַ פּרוּוו---
http://translate.google.pl/translate_t?prev=hp&hl=pl&js=y&text=lub+spr%C3%B3buj+sam&file=&sl=pl&tl=yi&history_state0=#
Klawiaturę tez znajdziesz w gooogle

[vipiusz]

Zostało to wygrawerowane, jeśli takiego słowa można użyć mówiąc o szkle, bo te napisy są na starej butelce która odkopałem z pod miednicy... postaram się poszukać na translatorze - dzięki za link, i może uda mi się lepszą odbitkę wykonać... dzięki wszystkim!!! - pozdrawiam.