WHW ?

[Schivelbein]

Co to wogule jest i z jakiej okazji ? Prosze o ID

Dziękuje i Pozdrawiam

[Der Panzerfahrer]

nieee, nie wydaje mi sie. napisalem ci tylko co znalazlem na google WHW 22.12. karty pocztowe wydaje sie z roznych okazji. ciezko powiedziec co bylo powodem. poza tym jak ci juz pisalem w tym tekscie pisze (na karcie) ze chodzi tam o sam stempel.

[Schivelbein]

aaaaaaaaa to o to chodzi no ale okazyjnego stępla nie stawia sie bez okazji.

[Der Panzerfahrer]

fakt.... ale niestety nie wiem z jakiej okazji ten stepelek ustanowili... przykro mi... :(

[Mirosław Jastrzebski]

Poczta w Garmisch-Partenkirchen używała stempel na którym umieściła skrót WHW- Winterhilfswerk. Dla przypomnienia, uhonorowania akcji prowadzonej przez WHW. Data jest charakterystyczna dla normalnego stempla pocztowego.W tym przypadku momentem w którym poczta w G-P wprowadziła na swoim stemplu skrót WHW.

[Schivelbein]

Co to wogule jest i z jakiej okazji ? Prosze o ID

Dziękuje i Pozdrawiam

[Der Panzerfahrer]

Stoi napisane: Garmisch-Partenkirchen, aby wszystkim towarzyszom partyjnym bylo codziennie przypominane o WHW, Garmisch-Partenkirchen wydalo specjalny sepel ze znakiem WHW"
no i do kogo ta kartka zaadresowana. to jest okolicznosciowa karta pocztowa z okazji... (bylo ich wiele, takich okazji:))
zdrow panzerfahrer

[Schivelbein]

Niestety nie jestem obeznany zbyt dobrze z językiem niemieckim.

Dziękuje i Pozdrawiam

[Der Panzerfahrer]

nie ma problemacji, zawsze do uslug :):):)

[Schivelbein]

Tylko z jakiej to było okazji ?

[Der Panzerfahrer]

mozesz poszukac po dacie na stemplu, 22.12.1937. moze na google cos bedzie....

[Schivelbein]

Znalazłem trzeba tylko przetłumaczyć :
22.12.1937 Nach der Einnahme von Nanking (13. 12.) rücken die japanischen Truppen gegen die südchinesische Hafenstadt Kanton vor.

22.12.1937 Spanische Regierungstruppen besetzen die Stadt Teruel. Nur die Militärgarnison wird noch von den Faschisten gehalten."

[Schivelbein]

Mógłby ktoś przetłumaczyć na polski ???

[Der Panzerfahrer]

teksty ktore znalazles pochodza ze strony kronikarskiej www.chroniknet.de nic z nich niestety nie wynika. pierwszy to komunikat o tym ze 22.12 japonczycy zajeli Naking (Chiny) i ida dalej na miasto-port Kanton.
drugi to info, ze hiszpanie (sily rzadowe) zajeli miasto Teruel i ze tylko koszary sa w rekach faszystow. tyle
ja natomiast znalazlem tutaj -> http://www.familienforschung-petrat.de/pod_pozei/pod_pozei_berichte37.htm
ze w tym dniu WHW wydawalo od 9.00 ryby, a potem mogli dostac bilety do kina na film „Peter im Schnee“ (Pietrek w sniegu- nie znam filmu) i w sumie tyle
zdrow