Wisiorek do id

[maciodecember]

Proszę o identyfikację znalezionego przedmiotu.

[Gniewkos]

W środku znajduje się menora, siedmioramienny świecznik. Przedmiot powiązany jest z judaizmem. Nad świecznikiem widoczna gwiazda Dawida. Może jakaś ozdoba, może jakaś zawieszka.

[bandolero]

Na podstawie menory jest napis hebrajski, poproś p. Natashę, to Ci przetłumaczy.

[matrix14xxx]

Na menorze też są hebrajskie literki.

[yasioo]

Forma podobna do carskich odznak szkolnych, może to jest odznaka żydowskiej szkoły z czasów Rosji carskiej?

[natasha1982]

Witam serdecznie & przepraszam za zwłokę.

Na początku pytanie do maciodecember: posiadasz może zdjęcie przedmiotu w większej rozdzielczości?... Nie wszystkie literki jestem w stanie odczytać i ani photoshop ani mocne trunki nie wyostrzają mi obrazu :)

To co zdołałam odczytać przedstawia się następująco:
Na samej górze dwie literki 'כת' - kat - jedyne znaczenie jakie znam to właśnie to,a oznacza ni mniej ni więcej tylko sektę.

Poniżej, na ramionach menory znajduje się 7 liter hebrajckich - na stówę na każdym ramieniu jedna. Jestem pewna jedynie co do trzech środkowych ('כמו' - jak )i do ostatniej 'י'- i. Jeśli między nimi znajduje się to o czym myślę,to otrzymujemy 'כמוני'- jak ja. Ale nie wiem ani czy to faktycznie 'נ' między nimi ani też jakie 2 litery znajdują się na pierwszych dwóch ramionach świecznika.

NATOMIAST na samym dole odczytałam następujący napis: 'בילישט' i początkowo zgłupiałam ale po googlowaniu okazało się,że istnieje takie miasteczko/wieś w ALBANII ( http://en.wikipedia.org/wiki/Bilisht ).
I teraz to ja pytam czy możliwe jest,że ten przedmiot pochodzi właśnie stamtąd?...

Jak zawsze - uprzedzam,że mogę się mylić :)
Pozdrawiam i czekam na bardziej przejrzyste zdjęcie.

Gosia