Skrzynie i pierdółki do id

[kowalinho]

a

[kowalinho]

O kurczę. Jestem pod wielkim wrażeniem, kolego vis1939! Na podstawie takich uryweczków! Dzięki bardzo, już wiem na czym stoję ;-)

Pozdrawiam!

[kowalinho]

a

[kowalinho]

Cholera, jeszcze raz.
Takie dwie skrzynie znalezione przypadkowo do id. Chyba raczej niemieckie - ta większa ma metkę z niemieckimi napisami.
Wojenne, powojenne?

[kowalinho]

2

[kowalinho]

3

[kowalinho]

napisy ciężko odczytać

[kowalinho]

Druga skrzynia

[kowalinho]

2

[kowalinho]

3

[kowalinho]

I jakieś pierdoły, które w skrzyniach były siedziały.
Eigentum der luftwaffe" to jak kojarzę własność luftwafe"?
Najbardziej mnie ciekawi ten element pośrodku - skórzano - mosiężny, kojarzy mi się z polskim wyposażeniem (np. kabura do Visa, ramki na łopatki), ma przepust pośrodku.

[kowalinho]

Druga strona.

Pomóżcie, koledzy ;-)

[bjar_1]

Skrzynie niemieckie amunicyjne, szkoda że nie mają wklejek bo tak trudno dojść na 100% co zawierały.
Porcelanka własność Luftwaffe" - b. popularna, od oranżady/wody mineralnej.

[kowalinho]

bjar_1 - dzięki! ;-)
Czyli jak rozumiem skrzynki są sprzed 1945? W sumie i tak będą siedzieć sobie jako skrzynki na graty w piwnicy, ale miło zawsze wiedzieć co się ma ;-)

Pozdrawiam

[bjar_1]

Tak, niemieckie wojenne. Co pisze na tej resztce wklejki?

[kowalinho]

Bardzo ciężko cokolwiek tam odczytać, ale wygląda że to była jakas instrukcja (?).

Najwyraźniejsze jest tam słowo der Dynam(...)" - pewno chodzi o dynamit, ładunki wybuchowe.
Poza tym strzępy słów (...)chsanlage(...)" (...)tian(...)tad", H(...)ral", Mi(...)ung"

Jednym słowem masakra, ja takich rebusów nie jestem w stanie rozwiązać ;-)

[bjar_1]

Jednym słowem masakra, ja takich rebusów nie jestem w stanie rozwiązać"...

Ja też nie, ale może ktoś pomoże ;)

[kowalinho]

Znalazłem dosyc podobną skrzynkę na tej stronie, ale to niezbyt to...

http://wehrmachts.kisten.free.fr/80mm_mo_grw34_boisx5.htm