miejsce pochówku GRAB 134

[marcinek94]

Od pewnego czasu prowadze korespondencję z Rosjanką która poszukuje miejsca gdzie spoczywa jej dziadek
fragmęt maila
W 2007 rokowi Niemcy przekazały bardzo wiele archiwalnych dokumentów o jeniecach z Rosji dlatego nam stanęło wiadomo o zagładzie dziadka.
Dziadek zginął 12 czerwca 1942 rok. Pierwotne miejsce pochówku Grab 134
- co to znaczy jeszcze nie poznałam. może wam, coś wiadomo".
Dzięki wielkie za każdą pomoc
Czekam na odpowiedz

[ozzy]

Grab 134 - grób nr 134.

[Marcin Pe]

Grab"
am stanęło wiadomo"

Co za czasy, młodzież czyta rosyjskie teksty przez translatora...

ja Grab jeden, ja Grab jeden, Wisła, jak mnie słyszysz?"

[steell]

zamieść nie tłumaczoną wersje listu tylko całą wtedy sie zobaczy o co chodzi

[marcinek94]

Panowie jeśli żarty sie Was trzymają to nie jest to śmieszne jesli ludzie po 60 paru latach szukają miejsca spoczynku bliskich. Dla zainteresowanych text w orginale. Napewno zginał w Stalagu 333 nie wiadomo czy w Ostrów mazowiecka-Komorów, czy Ostrówek a może Rembertów.
Pierwszy mail:

Может Вы что нибудь знаете о немецком концлагере Snalag 333, или знаете
где он находится, подскажите пожалуйста!
В годы второй мировой войны в этом концлагере погиб мой дедушка
Потапенко Павел Ильич. Хотелось бы побывать на могиле деда."

drugi mail:
Мой дедушка до 2008
года считался безвести пропавшим. 1942 году бабушка получила известие,
что дед погиб. На протяжении 63-х лет наша семья не занала где могила
деда, но до последнего надежду мы не теряли. В 2007 году Германия
передала очень много архивных документов о военнопленных России, поэтому
нам стало известно о гибели дедушки. Дед погиб 12 июня 1942 года.
Первичное место захоронения Grab 134 - что это значит я еще не узнала.
может Вам, что-то известно. "

[steell]

znalazłem stronkę Komorowa gdzie wspomniano o założonym tam stalagu 333
http://pskomorowo.fm.interia.pl/historia%20miejscowosci.htm

wszystko wskazuje że poszukiwana miejscowość Komorowo to ta koło Wyszkowa

[steell]

tu masz dokładny spis stalagów niemieckich
http://www.pegasusarchive.org/pow/Stalag.htm
stalag 333 rozmieszczony w 3 miejscowościach i Komorów pasuje ze względu na datę otwarcia.