Kto zna niemiecki?-prosba o przetłumaczenie

[Luftwaffe25]

Złowiłem ostatnio pruski medal z 1898.Napis na nim brzmi:
Von Jerusalem kam der Welt das Licht,in dessen Glanze unser deutsches Volk gross geworden ist -Nicht Macht,nicht Ruhm,nicht Ehre,nicht irdisches Gut ist es ,was wir hier suchen,lechzen,flehen und ringen nach dem einen dem i dalej litery sa zamazane.Proszę o tłumaczenie.Czy ktos z was się spotkał sie z czymś takim????

[Luftwaffe25]

Fotka

[der_bartosz]

Światło przyszło od Jerozolimy świat,w którym cały stał się nasz niemiecki lud duży -Nie moc,nie sława,nie honor,nie ziemskie dobro nie jest tym ,co my tu szukamy,pragniemy,błagamy i mocują się po tym...

nie Glanze tylko Ganze

[Luftwaffe25]

Złowiłem ostatnio pruski medal z 1898.Napis na nim brzmi:
Von Jerusalem kam der Welt das Licht,in dessen Glanze unser deutsches Volk gross geworden ist -Nicht Macht,nicht Ruhm,nicht Ehre,nicht irdisches Gut ist es ,was wir hier suchen,lechzen,flehen und ringen nach dem einen dem i dalej litery sa zamazane.Proszę o tłumaczenie.Czy ktos z was się spotkał sie z czymś takim????

[zancus]

tłumaczenie:
z Jeruzalem przyszło (dotarło) na Świat światło, w którego blasku nasz niemiecki naród stał się wielki. Nie siła, nie sława, nie zaszczyt, nie ziemskie dobra są tym, czego tu szukamy, łakniemy, błgamy i dzwonimy po..."

to tyle. mało poetyckie za to pompatyczne w stylu pruskim

[Luftwaffe25]

I jeszcze taki napis :erinnerung an die Kaiserfahrt in Jerusalem 1898

[zancus]

na nasze to będzie z okazji pobytu Cesarza w Jeruzalem w 1898r." nie dosłownie ale w tym znaczeniu

[czarnykot]

daj fotki no :)