Prosze przetłumaczcie i co to jest?

[muslim]

Wygląda to jak papierośnica, a w środku zwiniety rulonik jakiejś metalowej tasiemki, który można wysuwać i odrywać. (to się super pali i daje dużo światła). I karteczka. Z jednej strony:

Belichtungstabelle fur Boehm’s „Sonne in der Westentasche”
Plattenempf. 15-16 Sch.
Blendenoffunung
Meter-Abstand von „Sonne” zum Aufnahmeobjekt Tu jest jakś tabela z numerkami na górze pisze Folienlange in cm.
Pod tą tabelą:
Bei Benutzung der Doppelsonne wird die Halfte, bei der Funffachsonne ein viertel der angegebenen folienlange verwandt. Ausfuhrliche Gebrauchsanweisung mit Probebildern in allen einschlogigen geschaften erhaltlich.- Dem Anfanger empfehlen wir, etwa 10cm Magnesiumfolie herauszuziehen. 3cm=1 Sek. Brenndauer.
Wenden!

I jeszcze z tyłu ale może to wystarczy.
Czy wiecie co to jest?

[muslim]

Wygląda to jak papierośnica, a w środku zwiniety rulonik jakiejś metalowej tasiemki, który można wysuwać i odrywać. (to się super pali i daje dużo światła). I karteczka. Z jednej strony:

Belichtungstabelle fur Boehm’s „Sonne in der Westentasche”
Plattenempf. 15-16 Sch.
Blendenoffunung
Meter-Abstand von „Sonne” zum Aufnahmeobjekt Tu jest jakś tabela z numerkami na górze pisze Folienlange in cm.
Pod tą tabelą:
Bei Benutzung der Doppelsonne wird die Halfte, bei der Funffachsonne ein viertel der angegebenen folienlange verwandt. Ausfuhrliche Gebrauchsanweisung mit Probebildern in allen einschlogigen geschaften erhaltlich.- Dem Anfanger empfehlen wir, etwa 10cm Magnesiumfolie herauszuziehen. 3cm=1 Sek. Brenndauer.
Wenden!

I jeszcze z tyłu ale może to wystarczy.
Czy wiecie co to jest?

[bjar_1]

Magnesiumfolie 3cm = 1 Sek. - jakaś folia magnezowa ,której 3 centymetry palą się w ciagu 1 sekundy.

[muslim]

A do czego to mogło słóżyć?

[bjar_1]

Cholera wie do czego to służyło.
Może ma ktoś jakieś pomysły co do zastosowania taśmy magnezowej.

[mietek]

Magnez był stosowany przy flarach oświetlajacych, błyskowych (do fotek).
Sprawdziłem: wstążki magnezowe były wykorzystywane w fotografii, zamiast fleszu.

[muslim]

Tu jest jakaś tabela ile tego potrzeba i na jaką odległość.

[Ballad]

Witam
jest to właśnie tasiemka magnezjowa słuząca do wywołania błysku w momencie fotografowania. Tabela określa ilość potrzebnej tasiemki w zależności od czułości płyt negatywowych ,przesłony i odległości obiektu.Z racji poręcznej formy opakowania nazwano to Słońcem w kieszeni kamizelki"
Pozdrawiam