yorik Napisano 10 Wrzesień 2007 Autor Napisano 10 Wrzesień 2007 Panowie gratka! Na TV Puls we wtorki o 20.45 leci Ja Klaudiusz" z Derekiem Jacobi w roli głównej. Niestety część odcinków już puszczono (dowiedziałem się poniewczasie), ale teraz odcinek w którym Kaligula zostaje cezarem, po tym jak pomógł" Tyberiuszowi odejść. Niestety to wersja z lektorem, a nie z polskim dubbingiem.
grba Napisano 11 Wrzesień 2007 Napisano 11 Wrzesień 2007 Z dubbingiem do tego filmu dzieją sie dziwne rzeczy, bo podobno taśmy z nim spłonęły w czasie pożaru w 1989.... Stanisław Brejdygant, który polskiej wersji był Kaudiuszem, bez problemu wypożyczył taśmy z kilkoma odcinkami Klaudiusza" w wersji zdubbingowanej jako materiał pomocniczy do wykładu o dubbingu na szkoleniach zorganizowanych przez TVP kilka lat po pożarze.
Parowóz Napisano 11 Wrzesień 2007 Napisano 11 Wrzesień 2007 mo niestety -oprócz wykupienia praw do emisji powinno sie wykupić także prawo do dubingu - zabraklo kasy rydzykowi
yorik Napisano 11 Wrzesień 2007 Autor Napisano 11 Wrzesień 2007 Loko a co ma padre direttore do tego?
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.