ciekawa blaszka austrowęgry

[milbas]

Dzisiaj wylazła taka oto blaszka - albo austrowęgierska albo pruska. Wymiary 40 x 23 mm.

Nie znam kompletnie niemieckiego - może ktoś przetłumaczy napisy na blaszce.

No i oczywiście co to jest ????

Przychodza mo do głowy dwa pomysły - albo pomoc zimowa (I wojenna :-), albo jakaś plakietka upamiętniająca walki 2 armii w zimie 1914-1915 w Karpatach :-))????

Może to jeszcze coś innego???

Będę wdzięczny za wszelkie podpowiedzi.

Pozdrawiam
MILBAS

[danieloff]

To jeden z przykładów tzw. kappenabzeichen", czyli odznak pamiątkowych noszonych przez C.K. żołnierzy na czapkach.
http://www.sammlerecke.at/kap/kapgruppe3.html
Pzdr.
Daniel

[grba]

Viribus Unitis - wspólnymi siłami dewiza monarchii austro-węgierskiej.

[milbas]

Wielkie dzięki - link świetny :-)))

Pozdrawiam
xxxxx

[milbas]

Dzisiaj wylazła taka oto blaszka - albo austrowęgierska albo pruska. Wymiary 40 x 23 mm.

Nie znam kompletnie niemieckiego - może ktoś przetłumaczy napisy na blaszce.

No i oczywiście co to jest ????

Przychodza mo do głowy dwa pomysły - albo pomoc zimowa (I wojenna :-), albo jakaś plakietka upamiętniająca walki 2 armii w zimie 1914-1915 w Karpatach :-))????

Może to jeszcze coś innego???

Będę wdzięczny za wszelkie podpowiedzi.

Pozdrawiam
MILBAS

[muszka]

Może to jest to jest jakaś karta identyfikacyjna. Znam troche niemiecki ale niestety słabo widać litery na tym obrazku
więc prosze o napisaniemi tych wyrazów. pozdrawiam