Jump to content
  • 0

klamra - krzyż maltański


Barnaba

Question

5 answers to this question

Recommended Posts

Co do tłumaczenia to podam bardziej precyzyjnie: u góry „WIERNY NIEMIEC” napis pod spodem, tu będzie poetycko:) „Alle wege” można tłumaczyć jako: w każdej sytuacji lub na każdej drodze życia. Fajna sprawa pierwszy raz coś takiego na oczy widzę. Pzdr!
Link to comment
Share on other sites

Napis z klamry, to by po polsku brzmiał chyba tak: Wierny Niemcom" Wszyscy Drogą".
To by mogło znaczyć coś takiego: Wszyscy kroczą drogą wierną Niemcom (ojczyźnie niemieckiej)".
Ciekawa klamerka.
Może będzie coś na stronach o niemieckim umundurowaniu.
Link to comment
Share on other sites

To klamra kadry Jungdeutsche Orden", organizacji młodzieżowej o charakterze patriotyczno - skautowym, utworzonej w czasach Republiki Weimarskiej, a potem w latach 1933-34 włączonej w skład Deutsche Jungvolk i Hitlerjugend. Model o tyle ciekawy, że rzadszy - litery gotyckie. Motto można przetłumaczyć awsze wierni Niemcom".
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information