hydro Posted October 21, 2003 Author Posted October 21, 2003 Potrzebuję rozszyfrować treść tekstu znajdującego się na tym fragmencie pieczątki, a może matrycy drukarskiej. Jaki był pełny tekst i czego dotyczy (jeśli to możliwe razem z brakującym fragmentem). Za pomoc z góry wielkie dzięki. Pozdrawiam hydro
hydro Posted October 21, 2003 Author Posted October 21, 2003 Zapomniałem dodać, że dla ułatwienia pokazałem lustrzane odbicie przedmiotu.
Raned Posted October 21, 2003 Posted October 21, 2003 Fragment reklamy kawy, która posiada jakiś wyjątkowy aromat.
yupiter Posted October 21, 2003 Posted October 21, 2003 Zakładam, że pisze: Der Kaffee ist vorzüglich und besitzt ein bestes Aroma", co mozna rzeczywiście przetłumaczyć, że ta kawa jest przednia i posiada najlepszy aromat.Pod spodem nazwisko i miasto : domyślam się, że chodzi o Virchowstrasse w Berlinie.Pozdrowienia
jotes Posted October 21, 2003 Posted October 21, 2003 Raczej nie chodzi o ulicę, tylko o opiniodawcę. Przed nazwiskiem jest tytuł Dr. i inicjał. Tak to jest u Niemców - że od wszystkiego musi być Doktor - i Oetker i Mengele ...
hydro Posted October 22, 2003 Author Posted October 22, 2003 Witam. Dziękuję za wyjaśnienie tekstu. Stempelek zwyczajnie reklamował kawę. Tzn. stemplowano nim firmowe opakowania? Pochodzi oczywiście z XX wieku?Pozdrawiam wszystkich.hydro
Question
hydro
Potrzebuję rozszyfrować treść tekstu znajdującego się na tym fragmencie pieczątki, a może matrycy drukarskiej. Jaki był pełny tekst i czego dotyczy (jeśli to możliwe razem z brakującym fragmentem). Za pomoc z góry wielkie dzięki. Pozdrawiam hydro
5 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.