napis na nagrobku

[woytas]

Wczoraj w trakcie zwiadu lesnego odnalazlem po wielu latach nagrobek (widzialem go za mlodu- siakies 20 lat temu)
Co jest napisane na plycie? Zdjecie przed hmmm obrobka

[woytas]

po obrobce czesc 1

[woytas]

po obrobce czesc 2

[woytas]

a obrobka przy pomocy mokrej ziemi :)
Dziala !

[woytas]

Acer looknij na te 2- jakis chyba napis spoczywaj w pokoju czy cos podobnego bo w dolnej czesci plyty.
Mam chyba wszystko odszyfrowane tylko czekam najkies propozycje

[acer]

Eva von Beissel Gymnich

urodzona w 1897, zmarła w 1919 r.

Kochana.......nieczytelne

[acer]

Nie wiem, nie widzę dokładnie liter

[kot05]

tak, ale rodzina sie nazywala
von Puttkamer
chodzi o te von"
jest róznica czy ktos sie nazywa
Baron Münchhausen czy Baron von Münchhausen :)

mniejsza z tym,
pozdrawiam

[acer]

urodzona w Putlramer czy coś podobnego.

[woytas]

to mniejwiecej sie zgadzamy - tylko chyba w puttkamer
Ta koncowka to chyba najmniej wazna

[maxikasek]

a tam jest vor czy von. Bo to może być urodzona w rodzinie von Puttkamer

[acer]

Z wieku raczej dziewczyna i panna - ja bym obstawiał raczej miejsce urodzenia.

von Beissel Gymnich

To o co ci chodzi to by było urodzona z domu Puttkamer na nasze.

[arsaces]

Dodam jeszcze, że słowo Grafin (nie mam czcionki z a" z przegłosem) znaczy hrabina, czyli Ewa hrabina von Beissel Gymnich z domu Puttkamer - czyli mężatka. Co do drugiej części napisu - to na początku jest Die Liebe ... co oznacza rzeczownik - miłość, na pewno jest to jakiś zwrot epitafialny, ale jaki? Pozdrawiam arsaces.

[woytas]

ja mysle to co arsaces. mloda mezatka z domu puttkamer
jutro wkleje zdjecia pustego grobowca- pamietam jak byla trumna jeszcze...
wogole tragiczna historia z ta rodzina. Ciekawi mnie nazwisko bo moze jakis kontakt zlapie w niemcach

[acer]

No to młoda mężatka dość. - Gwałtowna miłość albo interesy rodzinne - kasa zięcia była potrzebna ?

Wtedy to mieli ciekawe czasy - z Hrabinami :)

co tam jeszcze wyszperałeś w lesie ?

[acer]

Die Liebe hore - czasownik słyszeć ?

Miłość słucha ????? i co dalej ?

[pucior]

Die Liebe höret nimmer auf" - I List do Koryntian 13,8

http://www.nonpossumus.pl/ps/1_Kor/13.php

pzdr
PucioR

[woytas]

czy te Beissel to moze byc Bazylea?
Jesli tak to ukladanka powoli sie scala :>
A co znalazlem? Wielkie nic.. narazie bo zielone ludki sie krecily w poblizu- nie marsjanie tylko pracownicy firmy o ktorej obiecalem juz pewnej osobie sie nie bede wypowiadal :))))
Zrobilismy ozpoznanie bojem" :)

[woytas]

grobowiec rodzinny w srodku
Pamietam jak 20 lat temu byly resztki trumny- teraz jest coi widac. Rodacy zrobili dziure w plycie nagrobkowej w poszukiwaniu skarbow... Ale znalezli koniec wlasnego zycia w samochodzie na drzewie... Bo to zli ludzie byli. Pomogli wlascicielowi majatku rozstac sie z zyciem.

[acer]

hehe, uważaj razwiedczik, uważaj :)

Bo jak przeskrobiesz i wpadniesz w łapy służby to .........

:)))))

Ja bym tam miał zapewnione bezpieczeństwo od ludzi w unformach feldgrau" :))

A na poważnie - to gdzie ten grobowiec - w środku lasu ??

Widać spora krypta.

[kot05]

Eva
Gräfin von Beissel
Gymnich
geb. von Puttkamer
* 8.12.1897
+ 2.4.1919

Die Liebe höret
nimmer auf

(geb. von - z domu)


Pozdrawiam

[a.korbaczewski]

Kontradmirał Karl-Jesco von Puttkamer, adiutant marynarki przy Hitlerze
ranny w zamachu

[kopijnik2]

trochę na temat...

lewa kolumna 4 na dole


Putkamer herbu Bradacice (t. 11 s. 373)

Putkamer herbu Bradacice. - Małachowski: - W r. 1778. Józef sędzia ziemski Rosieński. Jerzy mostowniczy tamże. - Krasicki.


2. Tomasz Adam, syn Michała i Jaworskiej, właściciel Obór w p. chełmińskim, mąż Anny Putkamer-Kleszczyńskiej, ojciec Mieczysława. Z jego córek, Bronisława, żona Józefa Bolewskiego, zmarła 1918.5/I. r. w 87-ym roku życia. Małgorzata, niezamężna, opiekujaca się małymi dziećmi brata Mieczysława, umarła 1881.26/IV. r. w Chojnicach, gdzie przebywała chwilowo. Została tam pochowana (Dz. P.).

W roku 1680 Ewa córka ostatniego męskiego potomka rodu Brocków Filipa Adriana wstąpiła w związek małżeński z Piotrem Jerzym Puttkamerem dając początek nowej linii panów na pęzińskich włościach. Jednak dopiero w roku 1703 Jerzy Putkamer przejął sądownie dobra na własność z zachowaniem jednak joannickiego prawa lennego które wygasło w 1801 r.

1856-1857
Major KONRAD VON PUTKAMER. Dowodził twierdzą kozielską od połowy czerwca 1856 roku do połowy lipca 1857 roku. Potem powrócił do 22 pułku w Nysie. Tam w sierpniu tegoż roku odszedł w stan spoczynku. Zmarł w Prudniku.

[woytas]

moze nie srodek ale skraj lasu :>

[acer]

Eva
Hrabina von Beissel
Gymnich
z domu Puttkamer
* 8.12.1897
+ 2.4.1919

Die Liebe höret
nimmer auf

Miłość nigdy nie ustaje

[kot05]

@ acer : powinno byc : z domu VON Puttkammer

nie zauwazyles bleda przy kopiowaniu mojego wpisu :P

Pozdrawiam