Motocykle w Armii Czerwonej i LWP.

[bodziu000000]

Harley Davidson

[bodziu000000]

Indian

[bodziu000000]

Indian

[bodziu000000]

BMW i BSA

[sahara 74]

ostatnia fota to dykta i indyk........pozdro

[bodziu000000]

a ja zacytowałem podpis z tego artykułu, czyli Rosjanie nie wiedzą co publikują :)

[Catadero]

Nie tylko Rosjanie. W kilku wydanych w ciągu ostatnich ok.6-10 latach w Polsce książkach dotyczących nie tylko wojen jako takich ale i w publikacjach silących się na stricte motocyklowe są takie gafy, że nawet laik pozna, że podpis pod zdjęciem jest kłamliwy.
C.

[Hansdekawka]

Nie zawze kłamliwy jest ten podpis, tylko błędny.
Autorzy wydawnictw, które wspominasz, często mało wiedzą o
temacie, a pisząc opierają się na wcześniejszych wydawnictwach, pisanych często przez takich samych znawców"
tematu , jak oni sami. I w ten sposób bzdura się powiela.

[g.polik]

Jak widzę, Hans Zdychawka nie może nazwać rzeczy po imieniu - te książki najczęściej piszą dyletanci, którzy znaleźli sobie sposób na zarabianie całkiem niezłych pieniędzy, a poza tym stają się pisarzami" - niestety nader często BAJKOpisarzami ! Niewłaściwe podpisy pod zdjęciami, to zupełny drobiazg - te dzieła" pełne są błędów faktograficznych i merytorycznych ... A teraz niech dychawka" da ostro gazu i się po mnioe przejedzie!

[Hansdekawka]

Ostro potraktowałeś panów (bajko)pisarzy, ale masz rację,
mi tez zdaża się bluzgać czytając brednie wyssane z palca
przez niektórych autorów.Jest taka jedna książka o
niemieckich motocyklach BMW z czasów II Wojny Światowej,
oj co ja się nabluzgałem czytając to Dzieło".
Byłem szczęsliwy,że nie ja o" kupiłem, tylko koleś,
bo żal każdego gosza na takie brednie.

A w Bory, te gęste, do Ciebie się przejadę chętnie, ale latem, w porze kanikuły. Teraz niestety nie dam rady, bo jeszcze jakis czas muszę być trzeźwy aby trzymać fason.

[Klemens Forel]

HansDekawka szczerze to przyznaje Ci racje co do tych ostatnio wydanych książek np o BMW i o innych sprzetach WH których temat poruszyłeś.Autor jest tak płodny literacko że człowiek nie nadąża cóż materializm.Żeby były chociaż jekieś ciekawe a tu autor nawali kupe zdjęć i mysli ze treść zamaskuje bo jest uboga.To niech lepiej album ze zdjeciami wyda-nie mówiąc o podpuszczaniu na odkrywcy do ich wystawiania aby moze je kopiować do swoich celów.Nie wspominając o ich wykorzystywaniu bezprawnie bez zgody bez zapytania w miesięcznikach i pisząc że są z jego kolekcji-bez słowa dziękuje albo czy wogóle mozna. Za takie foty płaci sie grube pieniądze na pewnych aukcjach.Tak więc dla mnie nadal zostaje bezkonkurencyjna praca Pana J.Tarczyńskiego Polskie Motocykle 1918-1945;)
Ps.Catedro wydaj książke szczerze respekt, znasz sie chłopie i az miło poczytać twoje diagnozy do zdjęć....Ja ja chętnie kupie.Wesołych Świąt dla czytelników tego tematu.

[Moskit1]

no to teraz dopiero robicie recenzje tych książek jak ja już kurna kupiłem :)hmmm
Co do wypowiedzi Klemens Forel to się zgadzam ze by wreszcie się wziął za siebie Catadero i niech kreślił na pewno kupił bym takie wypracowanie oj kupił!!!!!
Pozdrawiam

[KRUSZYNA]

Jeśli mówicie o tej pozycji to macie rację sam wyłapałem kilkanaście błędów.
Ale poczytajcie o autorze to byla ciekawa postać
http://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Pieka%C5%82kiewicz
pozdrawiam
kruszyna

[KRUSZYNA]

Acha-ksiązka wydana w Polsce po jego śmierci-błędy mogą pochodzić od redaktora lub tłumacza.

[Hansdekawka]

W związku z tym,że mowę naszych odwiecznych przyjaciół" posiadłem w dość znacznym stopniu, często popełniam tłumaczenia i wiem jak mogą wyglądać drobne błędy językowe w tłumaczenich wykonanych przez ludzi znających język a nie znających tematu.Ale będą to drobne błędy, do wybaczenia.
Co innego jesli autor pisze bajki.
A`propos bajek;
kiedys kupowałem Świat Motocykli, raziły mnie błędy, ale furii dostałem po przeczytaniu artykułu Indian Junior Scout 1938" popełnionego przez osobnika bardzo znanego od lat wielu w świecie zabytkowych motocykli.
W artykule przedstawiona została militarna pięćsetka 741 z nieoryginalnymi błotnikami i paroma innymi częściami bez osprzętu wojskowego, pomalowana na czerwono i pochromowana.
Junor Scout 1938 miał inną ramę, inny przód, inne błotniki, inny silnik, inną skrzynię przekładniową, inny zbiornik, inne koła, inną kierownicę......itd, itp.
Przestałem kupować ŚM, a autor tego artykułu dalej cieszy się szacunkiem w kręgu wzajemnej adoracji autorów" , bierze kasę i jest zadowolony z dzieła swego..

[KRUSZYNA]

Znam ten artykuł i wiem o kim mówisz Hans-święta racja!
pozdrawiam
kruszyna

[Moskit1]

Hans może masz racje powinno być to wyprostowane hmmm ale u nas jest kiepsko z kingami rożnymi wypracowaniami mało jest scharakteryzować historii Brakuje forów których by była rozwijana tematyka starej motoryzacji jak już jest o albo nie odpowiednie osoby niewiedzą co piszą lub tabu. Dużo jest takich przypadków co poradzić. W niemieckich stronach to dopiero kompendium wiedzy chwalebne
A szkoda ze u nas niema tego !!!!

[Hansdekawka]

Poznaj więc język naszych odwiecznych przyjaciół" (po Twój święty, patriotyczny obowiązek jest, [dlatego mówię też niemnożko pa ruski]) i loguj się na forum tematycznym Motoclubu.de
http://210277.homepagemodules.de/
zdecydowanie najlepsze forum w temacie zabytkowego motocyklizmu w sieci, jesli nie na świecie, to na starym kontynencie napewno!!!.

[Hansdekawka]

Acha, zapomniałem,
Moskit1 zanim klikniesz dodaj, przeczytaj co napisałeś i zastanów się nad tym i doprowadź Twoją wypowiedź do postaci zrozumiałej dla ogółu czytających(proszę po raz kolejny).

[Moskit1]

sory za nie zrozumiały mój tekst!!! Przyczyna tkwi w moim pospiechu hehehhe i muleniu mojego kopa!!!! co do tematu masz racje!!!!!A podana stronka jest mi dobrze znana :) bardzo dobrze zorganizowana wszystko i wszystkie modele na jednej stronie może by u nas tak zrobił ale z kim(Oczywiście to jest tworzenie na kilka lat i z pomocą wszystkich forów i czasopism)!!!!
A tak za po tematem Wszystkiego najlepszego nadchodzących świąt!!!

[g.polik]

Hansie Zdy....ko, na wskazanej przez Ciebie stronie znalazłem książkę Motocykle BMW 1923-1969", którą onegdaj recenzowałem dla Automobilisty" ( a jeszcze dawniej Piekałkiewicza - o zgrozo!!!), i weź sobie oryginał ,oraz polskie wydanie - tam dopiero znajdziesz kwiatuszki jakie całymi bukietami rozrzucał tłumacz-abnegat. Mój język naszych zachodnich raci" jest prawie żaden, ale nie przeszkadzało mi to, w tym wypadku, namierzyć całej sterty dowodów potwierdzających Twoją tezę o tłumaczeniu!!! Na dodatek tłumacz ten chyba uprzednio zajmował się przekładem tylko Harleqinów.
Pozdrawiam

[Hansdekawka]

@Grzesiu.P,
Tej pozycji akurat nie czytałem, czytałem tę o R12/R75.
Twój pomysł aby skorygować wersję oryginalną z polskim wydaniem bardzo mi się spodobał, wykonam go.
Ale będzie to oznaczało, de facto, nowe tłumaczenie książki.
Pacjęcina, który to już zrobił wziął gruby szmal za to, a ja co????? znów tylko satysfakcja?????
Ale zrobię to, moszę tylko nabyć, lub pożyczyć wersję w jezyku naszych odwiecznych przyjaciół" (może ktoś z szacownych forumowiczów posiada??? i mógłby ewentualnie udostępnić?) i wtedy naga prawda wyjdzie na jaw .
Mam nadzieję,że to tylko tłumacz, bo jeśli nie, to naprawdę sie załamię, lub zacznę pisać bzdety i w nagrode kupię sobie Mercedesa.

[Klemens Forel]

Catedro i ini znamienici Uzytkownicy frum CO TO ZA CHOLERA?

[Klemens Forel]

Czy to mozliwe że to DKW nz?Dla mnie zbyt podłuzne.Zdiagnozujcie byle szybko jak to mozliwe dzięki z góry....Pozdrawiam Forel

[Klemens Forel]

druga fota