nieśmiertelnik

[szczepan]

prosze o roszyfrowanie nieśmiertelnika znalezionego w okolicach wałbrzycha.b.48.8./schw.flak abt.458.

[Domino(*)]

8/schwere Flak Abteilung 458
8 bateria 458 dywizji ciężkiej artylerii przeciw-lotniczej.
48 - numer żołnierza
B - to chyba będzie Flakhelfer czyli załoga pomocnicza


Pzdr

[Domino(*)]

schwere Flak-Abteilung 458 (o), dywizja ta była dywizją bateri p-lot stacjonarnych , a nie zdolnych do przemieszczenia.

[coriolan]

To jest " z małej litery - wg.słowniczka Erkennungsmarke " mała litera = beweglich/ruchomy/-a/e/

[Domino(*)]

Nie moge się zgodzić, na pewno bateria ta nie była ruchoma, tylko stacjonarna, być może autor napisał nieświadomie małą literą, na 100% jest to bateria stacjonarna.

[Domino(*)]

W bateriach p-lot rozróznia się tak:

(o) - ortsfest, stacjonarny
(v) - verlegfaehig, zdolny do przemieszczania
(mot) - motorisiert, w pełni zmotoryzowany

[coriolan]

No to jest kłopot,bo na nieśmiertelniku nie ma ani o,ani v ,ani mot

[Domino(*)]

Nie ma, bo nie zawsze wybijano, proszę spojrzeć na stronę,którą pan podał:

schwere Flak-Abteilung 458 (o)

Chyba już wszystko jasne.

[szczepan]

wystąpił błąt wypisywaniu danyh o nieśmiertelniku jest to litera B durza.B.48.8./SCHW.FLAK ABT.458.0 jest to małe zero na samym końcu nieśmiertelnika.I czy te zero na końcu niemorze być grupom krwi żołnierza.

[Domino(*)]

Czyli jest tak jak mówiłem:))), tak 0 jest grupą krwi żołnierza.


Pzdr

[maxikasek]

albo to jest to małe o" tylko bez nawiasów. pozdro.

[szczepan]

jest to małe o bez nawiasów śiema.

[szczepan]

prosze o roszyfrowanie nieśmiertelnika znalezionego w okolicach wałbrzycha.b.48.8./schw.flak abt.458.

[coriolan]

b. = beweglich = ruchomy
schw.=schwere= ciężki/a/
abt.=Abteilung= oddział
8= nr baterii w Abt.458
48 liczba oznacza prawdopodobnie nr ciężkigo,ruchomego działa przeciwlotniczego.
Nie było na nim nr osobistego żołnierza?

[arekp71]

szwadron artylerii przeciwlotniczej, oddział 458 ???
to tylko próba :-)))
korekta miło widziana
pzd
Arek