nieśmiertelnik-prośba o identyfikację

[słoma]

Witam. bardzo proszę o rozszyfrowanie danych z nieśmiertelnika:
Stab.B.II.A.R.23
14

[beaviso]

To się właśnie Kolego Maxikasek dowiedziałeś :DDD To NIE jest bateria! Ściśle jest to dywizjon.

3. Drei leichte Artillerie-Abteilungen
mit Abteilungsstab, Stabsbatterie, 3 Batterien, einer leichten Artilleriekolonne."

Wiesz co to znaczy? Bo skoro przytaczasz link po niemiecku... TRZY (LEKKIE) DYWIZJONY ZE SZTABEM, BATERIĄ SZTABOWĄ, 3 BATERIAMI, (...)

Abteilung to jednostka klasyfikowana jako batalion / dywizjon. W niemieckiej nomenklaturze Bataillon/Abteilung oznaczany jest cyfrą rzymską.

Regiment = kilka Abteilungen
Abteilung (dyzwizjon/batalion) = kilka Batterien

[maxikasek]

oki :-)

[słoma]

zapytam jescze, czy orientuje się ktoś jakie były losy tej jednostki? gdzie walczyli?
ciekawi mnie kim był ten facet i co robił? czy przeżył?
man nadzieje że nie przesadzam, za wszelkie info z góry dzięki!

[słoma]

Witam. bardzo proszę o rozszyfrowanie danych z nieśmiertelnika:
Stab.B.II.A.R.23
14

[the_tuna]

sztab II baterii 23 pułku artyleri z 23 dywizji piechoty...numer gamonia: 14
czyżby z wyspy sobieszewskiej???

[słoma]

wielkie dzięki! tak, to z wyspy sob.
jestem pod wrażeniem!!!

[beaviso]

Pozwolę sobie skorygować:
Bateria sztabowa II. batalionu artylerii (dalej dobrze).

[maxikasek]

to nie wiedziałem że w artylerii są bataliony :-). Chyba jednak bateria.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Zusatz/Heer/Artillerie-Regiment.htm

[maxikasek]

Konkretnie chodziło mi że to na pewno nie batalion.