prośba związana z nieśmiertelnikiem

[wons]

Witamy.

Zwracamy się z prośbą do znawców tematu nieśmiertelników, o pomoc w rozszyfrowaniu jednostek, ewentualnie o skorygowanie błędów w naszym tłumaczeniu.
1 nieśmiertelnik:
Kr.Bkl.A.Stettin nam wychodzi Urząd wojskowego Wyposażenia Szczecin lub Oddział Wojskowego Umundurowania Sczczecin, czy poprawnie?
2 blacha:
20./LG.NACHR.RGT.2 - 20 komp.... i tu się zamieszałem proszę o pomoc,
3 blacha :
2./1.A.E.A 269 - mi wyszło 2 pluton 1 baterii 269 oddziału Art. zapasowej. Poprawnie?
4.:
FLUM.AUS B.KDO.LG.II - batalion szkolny oddziału kontroli lotów d-ctwo pułku instruktorskiego, czy dobrze? a co ozbnacza II - okręg lotniczy, czy nr pułku, kompani?
może jest to błachostka, ale bardzo prosimy o pomoc w ich rozszyfrowaniu
pozdr. WoNsY

[wons]

acha, dzięki.
pozdr. wonsY

[wons]

Witamy.

Zwracamy się z prośbą do znawców tematu nieśmiertelników, o pomoc w rozszyfrowaniu jednostek, ewentualnie o skorygowanie błędów w naszym tłumaczeniu.
1 nieśmiertelnik:
Kr.Bkl.A.Stettin nam wychodzi Urząd wojskowego Wyposażenia Szczecin lub Oddział Wojskowego Umundurowania Sczczecin, czy poprawnie?
2 blacha:
20./LG.NACHR.RGT.2 - 20 komp.... i tu się zamieszałem proszę o pomoc,
3 blacha :
2./1.A.E.A 269 - mi wyszło 2 pluton 1 baterii 269 oddziału Art. zapasowej. Poprawnie?
4.:
FLUM.AUS B.KDO.LG.II - batalion szkolny oddziału kontroli lotów d-ctwo pułku instruktorskiego, czy dobrze? a co ozbnacza II - okręg lotniczy, czy nr pułku, kompani?
może jest to błachostka, ale bardzo prosimy o pomoc w ich rozszyfrowaniu
pozdr. WoNsY

[beaviso]

20./LG.Nachr.Rgt.2
20. kompania Luftgau Nachrichten Regiment 2 (pułk łączności lotniczej okręgu lotniczego) - posterunki sygnalziacyjne/obserwacyjne (nie utożsamiać z siecią radarową, czyli Luftnachrichten Abteilungen)

Flum.Ausb.Kdo.LG II
Flugmelde Ausbildung Kommando Luftgau II (nie żaden Lehrgeschwader!!!)

Obie jednostki podlegały pod Luftgau II, który obejmował Okręg Warty i część Generalnej Gubernii.

pozdr, M.

[wons]

serdeczne dzięki! co z tym ze Szczecina?
pozd.Sz.