Straż Graniczna II RP

[radett]

odnośnie zdjęcia dziadka to chciałbym nieśmiało wtrącić ze przynależność do poszczególnych jednostek w SG nie była zaznaczana na kołnierzu (na patkach był tylko znaczek SG metalowy. Z tego co mi wiadomo podległość pod poszczególne inspektoraty oznaczana była na pagonach

[AnKon45]

bardzo dawno ie ruszany wątek" - natknąłem się na dyskusyjna interpretację fotografii -adi- 2005-08-17 g.21:42", mianowicie KRUSZYNA" (2005-08-17 G.22:11) pradziadek z fotografii nr 2 jest jednak w mundurze SG - na patce kołnierza kurtki widać oznakę SG, tj. orła w tarczy, a na kieszeni kurtki odznaka pamiątkowa SG, przepis mundurowy SG z 1933 wprowadził patki z wężykami typu wojskowego, stąd mylna interpretacja, że pradziadek był kapralem" (nawiasem mówiąc jak wynika z fotografii był starszym strażnikiem granicznym, co wg tabeli porównawczej o oddawaniu honorów żołnierzom WP odpowiadało stopniom kapral i plutonowy);
rację ma adett" przynależnośći do Okręgowego Inspektoratu SG oznaczana była cyfrą arabską (wg przepisu z 1933 r.) na naramiennikach - jedna uwaga nie pagony" !!! !!! ale aramienniki" !!!;

[radett]

ok,niech będą naramienniki, jeden pies - wiadomo o co chodzi :) :) :)

[AnKon45]

pies jak pies" - pagon", to rusycyzm, w polskich przepisach ubiorczych (nawet Ludowego WP) nie występował, a więc można to sobie darować, warto dbać o poprawne nazewnictwo !!! - aramiennik" i ładne i wszyscy wiedzą, co to jest !!!

[Gebhardt]

I to do tego niedokladny jak to juz ktos przy innej okazji przypominal, bo odpowiednik 'pagonu' po naszemu to 'epolet', inne szpetne (ale poprawne) slowo wziete tym razem z francuzkiego. W tym znowu jezyku, dla dopelnienia chaosu, slowo to tlumaczy sie literalnie jako naramiennik :).