Frydland - prośba o pomoc

[feeder]

Witam
Spotkałem się w dokumencie LWP z nazwą Frydland Pomorski. Czy chodzi tu o Märkisch Friedland czyli Mirosławiec?
Proszę również o pomoc w sprawie identyfikacji nazw miejscowości na Pomorzu: Tempelburg, Dramburg, Rederitz

[Gość]

Dramburg-Drawsko Pom., Rederitz-Nadarzyce, Tempelburg (są 2): Czaplinek (dawne szczec.), Krzyżowniki (dawne gdanskie)
pozdro

[mmichu]

Na 99% Frydland Pomorski to Mirosławiec. Wiele nazw miejscowości na ziemiach odzyskanych swoje dzisiejsze nazwy otrzymało ładnych kilka miesiecy po wojnie. Dla bieżących potrzeb wojsko przekształcało poszczególne nazwy geograficzne. Niektóre z nich przetrwały do dziś bez zmian, a inne były zmieniane przez komisje naukowe specjalnie powołane w tym celu. Np dzisiejszy Świdwin (shivelbein) przez jakiś czas nazywany był Świbowinem. Podobnych przypadków było więcej.