Jump to content

Frydland - prośba o pomoc


feeder

Recommended Posts

Witam
Spotkałem się w dokumencie LWP z nazwą Frydland Pomorski. Czy chodzi tu o Märkisch Friedland czyli Mirosławiec?
Proszę również o pomoc w sprawie identyfikacji nazw miejscowości na Pomorzu: Tempelburg, Dramburg, Rederitz
Link to comment
Share on other sites

Na 99% Frydland Pomorski to Mirosławiec. Wiele nazw miejscowości na ziemiach odzyskanych swoje dzisiejsze nazwy otrzymało ładnych kilka miesiecy po wojnie. Dla bieżących potrzeb wojsko przekształcało poszczególne nazwy geograficzne. Niektóre z nich przetrwały do dziś bez zmian, a inne były zmieniane przez komisje naukowe specjalnie powołane w tym celu. Np dzisiejszy Świdwin (shivelbein) przez jakiś czas nazywany był Świbowinem. Podobnych przypadków było więcej.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information