Czy może ktoś z was odczytać i przetłumaczyć te naklejki

[Tominew]

Proszę o pomoc w identyfikacji!!!!

[beaviso]

3.7 cm Sprgr. Patr. 18 -->
Nabój 3.7 cm typ 18 z pociskiem odłamkowym (high-explosive)

3.7 cm Kpf. Z. Zerl. P. v. -->
Zapalnik do pocisków 3.7 cm, typ uderzeniowy z samolikwidatorem (St - korpus stalowy zamiast aluminiowego)

Tu masz więcej szzegółów nt. zapalnika:
http://trizna.ru/ammo2.htm
I nie mów że nie znasz rosyjskiego ;)))

Pochwal się lepiej co trafiłeś, bo na głównym forum też zapytujesz o flaczka 3.7 cm ;-)

pozdr, M.

[Tominew]

Proszę o pomoc w identyfikacji!!!!

[berthie]

Digl. R. P. to oznaczenie prochu - DiglikolRollenPulver- diglikolowy proch rurkowy
Fes to chyba oznaczenie pierścieni wiodacych ze spieków żelaza.
pozdro

[Tominew]

fotka 2

[the_tuna]

sprgr to ozaczenie granatu odłamkowego o ile dobrze pamiętam...