gazetka po hebrajsku prośba o tłumaczenie

[maskot5pu]

to co na zdjęciu prosiłbym o tłumaczenie znalazłem to w starym zegarze jako podkładkę

[maskot5pu]

dzięki za podpowiedzi czekam na więcej

[maskot5pu]

to co na zdjęciu prosiłbym o tłumaczenie znalazłem to w starym zegarze jako podkładkę

[muslim]

Jak nikt ci nie pzetłumaczy, to poczekaj cierpliwie do nastepnego tygodnia to ci napisze.

[maskot5pu]

1

[maskot5pu]

2

[maskot5pu]

3

[maskot5pu]

4

[maskot5pu]

może ktoś jeszcze jednak zna ten język

[Jadzia]

Witam,
ta gazeta jest w jezyku jidisz, ktory oczywiscie pisze sie hebrajskim alfabetem
na pierwsym zdjeciu widnieje tytul (po hebrajsku)

Fundusz = fundament
keren = jesod

To parafraza w sprawie nazwy do dzisiaj istniejacej organizacji
nazywajacej sie KEREN HAJESOD, (fundusz fundamentalny/fundusz zalozycielski) zalozonej przez syjonistow na przelomie wiekow (19/20) w celu zbierania pieniedzy na wykup ziemi (od Arabow) w Palestyni.
wtedy jeszcze pod panowaniem tureckim (otomanskim).
to niewiele, ale zawsze coś:)
pzdr
Jadzia