Niespodzianka?

[efes]

Na aluminiowej pokrywce udało mi sie odczytać to;
...ppe u. Dichtungsring
...o...Beladen entfernen
pozdr efes

[mietek]

http://www.odkrywca-online.com/index1.php?action=forum&iletab=jedna&sub=pokaz_watek&ktory=45701&id_forum=2&&sq=kapsel&wi=50091#50091

http://www.odkrywca-online.com/index1.php?action=forum&iletab=jedna&sub=pokaz_watek&ktory=48327&id_forum=2&&sq=kapsel&wi=49340#49340

http://www.odkrywca-online.com/index1.php?action=forum&iletab=jedna&sub=pokaz_watek&ktory=0&id_forum=0&&sq=Beladen&wi=2563#2563

http://www.odkrywca-online.com/index1.php?action=forum&iletab=jedna&sub=pokaz_watek&ktory=0&id_forum=2&&sq=Beladen&wi=52176#52176

Było razy kilka, w tym 2 z rozwiązaniem.

[efes]

Na aluminiowej pokrywce udało mi sie odczytać to;
...ppe u. Dichtungsring
...o...Beladen entfernen
pozdr efes

[efes]

Od spodu

[efes]

Pokrywka
Czy mam to już zakopać?
pozdr efes

[bjar_1]

Jakaś świeca dymna...?

[efes]

Od dołu jest wkręcony korek/Widać gwint na ściankach/ z trzema wgłębieniami/chyba pod klucz/
efes

[Jakub_K]

Kappe und duchtungsring vor beladen emfernen -kaptur i uszczelkę przed załadowaniem hmmm...oddalić? (ferm-dal), tego wyrazu nie znalazłem w żadnym słowniku...

[jotes]

Efes: a masz lotnisko w pobliżu?

[efes]

Mam, Ale jaki widzisz z nim związek?pozdr efes

[jotes]

Wygląda na zapalnik do bomb lotniczych.

[jotes]

i nie wiem czy można sobie tym krzywdę zrobić, omijam takie rzeczy z daleka...

Pzdr,

jotes

[Monsun]

TO brakujące słowo Jakubie znaczy - usunąć, zdjąć.

[efes]

Dzięki.Trochę dziwi mnie w tym brak gwintu do wkręcania w korpus.Na wszelki wypadek do dołu z tym i do tego głęboko!
pozdr efes