Jump to content
  • 0
Sign in to follow this  
anemon

Pocztówki

Question

  • 0

Witam,
czy jest ktoś w stanie pomóc w rozczytaniu pocztówek? Bez tłumaczenia. Niestety nie jestem na tyle oswojony z niemieckim by móc sobie z tym poradzić.

Pozdrawiam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Recommended Posts

  • 0
1
Drucksache.
An
Herrn
Ernst Nickel
p.A. Herrn Georg Klecha
in Gr. Lichterfelde
Ferdinandstr. No. 3

2
wünscht Stanislaus Nickel.

3
Fräulein
Henny Heche.
Düsseldorf
Garnison=Lazareth
Färber. Straße.

4
Frohliche Weihnachten wünscht
Dir Hermann L.
Herzlichen Grüß und ein
recht frohliches Weihnachtsfest
wünscht Dir liebe
Henny deine Tante Auguste

5
???
[stempel]
An
Herrn Wladislau
Szymanski
in Stolno
Post Reinau
Kr. Kulm

7
nie dam rady

8
Frl.
Dora Hörner
Schindel. Schultstr. 26 u.
Post Schweinsburg

9
sender Dir
deine Freundin
Ella.

10
[dół] Den 03. Sept[em]ber 1909. Lieber Freund ???
???
von hier, den ich ???
???

11
An die
werthen Herren
der? Kohlenkasse
Nordbahnhof
Wien II.

12
Sebde Allein die besten
Grüße von hier
Mi...erl
(stemple)

13
Открытое письмо.
(CARTE POSTALE
Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse.)
Австрія - Волочиски - Вѣна
M Wohlgeboren Herrn Stefan
Węgleński
Wien IV Margarethenstrasse ...
... 16

14
po polsku nie umiem

15
Frau ?. Semmler
Braunschweig
???

16
nie dam rady, pojedyncze słowa rozpoznaję

17
[Brake. Pier.]
od prawej: ??? größte Freude, wenn wir uns // irgendwo über ??? oder ??? // wiedertreffen w˜ürden, u. ??? in Brake! Recht herzliche Grüße // Ihr Karl u. Hermina ???

18
Herrn
Hermann Hahn
u. Frau
[Z i Zt.?] Lofer i/Salzburg
Post Saalfelden i/Oesterr.
Hostl Post.

19
Lieber Herr Hahn, liebe Frau Hahn!
... und über alle ...
gefreut über Ihre liebe Karla aus
den Ferien. Bei uns ... die Reihe
am ... dieser Woche los mit
den Ferien... nach Basel.
Dort bleiben wir 10 Tage, dann geht's
nach Freiburg i/Baden ..., dann
ins Elsass nach Bouxwiller bei
Zabern, dann nch einige Tage nach
Heidelberg, ... wir gegen den 20. Au-
gust wieder zu Hause sind. Im Mai
1929 ... nötig wieder nach Wies-
baden. ... Sie mit!!!

Dobra, może teraz ktoś inny.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Wielkie dzięki arklas, odwaliłeś kawał roboty! Jestem Twoim dłużnikiem ;) Czekam jeszcze, aż ktoś rozszyfruje feldposty.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  



×
×
  • Create New...

Important Information