Radziecki identyfikator samoróbka

[nz]

Witam. Posiadam taka aluminiową blaszkę o wymiarach 4,5cmx3cm.
Prawdopodobnie identyfikator samoróbka radzieckiego żołnierza.
Кирюшкин Иван Филипович И.Иа.Ф.939 i tył 1B30g.50.g.

Czy oprócz imienia i nazwiska(Kirjuszkin Iwan Filipowicz) można coś więcej dowiedzieć się z tego zapisu?
И.Иа.Ф. domyślam się,że to skrót od imienia i nazwiska.
Czy można rozszyfrować coś więcej?
Za wszelkie sugestie będę wdzięczny.Pozdr nz

[Mosin24]

Tam na górze jest К.И.Ф czyli skrót od jego inicjałów Кирюшкин Ива́н Фили́пович czyli jak pisali powyżej koledzy Kiriuszkin
Iwan Filipowicz a sam przedmiot mógł być jakąś sztuką okopową bo w Armii Czerwonej rzadko używano nieśmiertelników i nie wyglądały podobnie jak ten.

[nz]

Przód blaszki w zasadzie jest czytelny,bo 939 to zapewne jego nr.
Tył jest dużo trudniejszy.Skrót 1B30g.50.g. czyli przekładając na Polski skrót brzmi 1W30d.50.d.
W odległości około 500 m wyszła oflagowa i stalagowa blaszka,może to ma jakiś związek.

[nz]

Witam. Posiadam taka aluminiową blaszkę o wymiarach 4,5cmx3cm.
Prawdopodobnie identyfikator samoróbka radzieckiego żołnierza.
Кирюшкин Иван Филипович И.Иа.Ф.939 i tył 1B30g.50.g.

Czy oprócz imienia i nazwiska(Kirjuszkin Iwan Filipowicz) można coś więcej dowiedzieć się z tego zapisu?
И.Иа.Ф. domyślam się,że to skrót od imienia i nazwiska.
Czy można rozszyfrować coś więcej?
Za wszelkie sugestie będę wdzięczny.Pozdr nz

[nz]

..i druga strona.Pozdr.nz

[Luftlander]

Facet nazywał się Кирюшкин Ива́н Фили́пович ale górny wiersz to zagadka.

[derkb]

Po polsku dla tych co nie czytają cyrylicy nazywał się:
nazwisko- Kiriuszkin
Iwan
ociestwo od imienia ojca -Filipowicz

[derkb]

Nie doczytalem pierwszego postu, juz przetłumaczone...
Dziennikarz ...
K.I.Ż, - komunistyczny instytut dziennikarstwa

Tutaj więcej o nim (jesli to nie zbieznośc nazwiaska) http://monomax.sisadminov.net/main?cmd=view&article=964&print=1

[derkb]

Nie wiem dlaczego ale ruskie litery mi nie wczytuje,
oczywiście to u góry to skrót
K.N. i ruskie Ż" od żurnalist, zurnalistyczny- dziennikarz. dziennikarski