seeker Posted October 24, 2013 Author Posted October 24, 2013 Prosiłbym o pomoc w wydatoaniu, określeniu pochodzenia ewentualnie odczytaniu.
DarekD Posted October 24, 2013 Posted October 24, 2013 Pieczątka raczej, a czyja to te robaczki powiedzą".
aplyger Posted October 24, 2013 Posted October 24, 2013 Na dole widzę coś jakby 'Amr bin Chan"- 'Amr syn Chana, z tym że w słowie chan" powinno być długie A, a tutaj go nie ma, chyba że zamiast niego jest ptaszek", bo i tak czasem zaznaczano alif w dawnych tekstach. Więcej raczej nie odczytam, bo to styl kaligrafii zwany asta'liq", w którym nie jestem dobry, poza tym jestem na wygnaniu i nie mam tu swoich słowników. Styl asta'liq" był używany głównie w Iranie, Indiach, Afganistanie, zdaje się też (nie jestem pewien), że używali go polscy Tatarzy.
aplyger Posted October 26, 2013 Posted October 26, 2013 Nie dziękuj Kolego, bo zagadka jest ciągle nierozwiązana. Może warto by przenieść ten wątek do właściwego działu, czyli Pieczęci etc"? Tutaj wkrótce zaginie, a tam utrzyma się dłużej i może ktoś tę pieczęć, jak to mówią ozkmini".
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.