Soldbuch członka rodziny

[laadan]

Jedno z kilku zdjęć książki Soldbuch członka rodziny. Proszę o pomoc w odczytaniu wpisów w książce.

[laadan]

3

[laadan]

4

[laadan]

5
Brat dziadka najpierw siedział w obozie Sttuthof skąd zwolniono go, prawdopodobnie ze względu na stan zdrowia. Pozostali bracia też służyli w Wehrmachcie, skąd uciekli do Andersa.

[laadan]

6

[laadan]

7

[laadan]

8
Z opowieści rodziny, wynika że jako jeden z nielicznych przeżył storpedowanie i zatonięcie statku na którym służył na morzu północnym, stąd być może odznaczenie widoczne na zdjęciu.

[laadan]

9

[laadan]

10

[laadan]

11

[laadan]

12
Nie zamieszczam niezapisanych stron książki żołdu. Nie mam doświadczenia z językiem niemieckim dlatego będę wdzięczny za odczytanie wpisów. Chętnie się spotkam z ludźmi z okolic Szczecina.

[laadan]

Jedno z kilku zdjęć książki Soldbuch członka rodziny. Proszę o pomoc w odczytaniu wpisów w książce.

[Avenius]

Mimo, że zdjęcia dobre, do rozszyfrowania muszą być idealne. Skoro wrzuciłeś już na forum to teraz postaraj się o jak najlepsze zdjęcia w jak największej rozdzielczości spakować w jedną paczuszkę i podaj link do niej, żeby można było pobrać.

Z tych zdjęć na forum niewiele się dowiem.

Myślę, że nie będzie problemów ze strony moderatorów.

[laadan]

Witam wszystkich i zapraszam do obejrzenia i pomoc w rozszyfrowaniu wpisów (w szczególności tych z dalszej części) w książce żołdu członka rodziny.

[laadan]

Jeśli coś by się nie otwierało proszę o informację, tutaj Soldbuch w lepszej rozdzielczości;
http://www.fotosik.pl/u/laadan/album/1476326

[kres]

Odznaczenie to prawdopodobnie Odznaka dla Załóg Trałowców/Eskortowców/Stawiaczy Min. Dostawało się ją za:

- udział w trzech potyczkach morskich,
- wzorowy przebieg służby przez ponad pół roku (jeśli niespełnione są inne kryteria),
- służba na zaminowanym przez wroga akwenie,
- 25 dni służby eskortowej w konwojowaniu.

[kres]

Wychodzi na to, że krewny służył w stopniu gefreitera, jego macierzystą jednostką był 2. Marine Ersatz Abteilung, sformowany w Wilhelmshaven 24 września 1943 r. z przekształcenia 2. Ausbildungs-abteilung für Kriegsschiffneubauten. Potem z wpisu o zmianie nieśmiertelnika wynika, że został przydzielony do 4. Kompanii m.E. Genesenden Batalionu D XII, czyli do batalionu rekonwalescentów który zbierał także żołnierzy z erstazbatalionów z wehrkreisu XII (Wiesbaden). Pod koniec wojny ta jednostka operowała w Danii bodajże. Z kolejnych wpisów wynika, że urodził się 24 lipca 1921 roku, z zawodu był ślusarzem. Miał krzepką figurę, włosy ciemny blond i czarne oczy. Rozmiar buta 42, rozmiar maski przeciwgazowej 3. I dalej wpisy na temat wydanego wyposażenia, broni. Dalej wpis o pobycie w szpitalu i zwolnieniu z niego 13 listopada 1944. Może dalej ktoś pomoże jeszcze.

[laadan]

Czy wiadomo co to za jednostki w których służył? Czy mogę prosić o podpowiedź jaką jednostką i jakie miała zadania 2 Ausbildungs-abteilung für Kriegsschiffneubauten oraz 4. Kompania m.E. Genesenden Batalionu D XII ? Dziękuję za dotychczasowe odpowiedzi.

[kres]

2 Ausbildungs-abteilung für Kriegsschiffneubauten podlegał 2 Admiralicji Morza Północnego. Z nazwy wynika że była to jednostka szkoleniowa, kształcąca pod kątem budowy jednostek pływających. Natomiast o Genesenden Batalionie D XII wiadomo niewiele, był to batalion rekonwalescentów, więc kierowano do niego żołnierzy zaraz po opuszczeniu lazaretów.

[laadan]

Ponawiam prośbę o odczytanie wpisów w książce żołdu (szczególnie tych z dalszej części - str.20-30).