Rosyjska Tablica.

[arbeiter]

Proszę o przetłumaczenie tekstu na tablicy.Niestety sam nie dam rady, moją mocną stroną jest język niemiecki.

[marg33]

Płyta cmentarna,wykaz poległych a wolność i niepodległość radzieckiej ojczyzny".

[p.i.o.t.r.e.k]

dokladnie,pirwsze linijki to stopien-nazwisko-imie poleglych,od daty do konca wiadomo kiedy i za co.

[arbeiter]

Żeby było jasne tablica nie została wykopana,tylko znaleziona u kolegi podczas remontu.Tablica była przykręcona do podłogi koło pieca jako zabezpieczenie przed wypadającym żarem.

[Sōji Okita]

Tablica emaliowana z cmentarza żołnierzy sowieckich. Na tablicy widnieją nazwiska poległych, lista ustalona w.g posiadanych stopni wojskowych. Wszyscy zginęli 25.04(?). 1945.

[arbeiter]

Dzięki za udzieloną odpowiedź ,ale tablica jest z mosiądzu pomalowana na biało.Reszta OK. Darz dół.

[niechludow]

Może kolega powie coś więcej o tej tablicy. Znaleziona czy też znajduje się na terenie jakiegoś cmentarza itd. Wielu ludzi szuka jeszcze swoich bliskich poległych w II wojence. Może ta informacja komuś się przyda.