Skocz do zawartości
  • 0

Wehrpaß- prośba o szczegółowe informacje dot. dokumentu


conir

Pytanie

Napisano
Witam,

Praktycznie wszyscy moi pradziadkowie byli w Wermachcie, niestety bardzo niewiele dokumentów posiadam, jednym z nich jest Wehrpass oraz dwa dokumenty.

Poniżej odnośnik do spakowanego archiwum w którym znajdują sie pdf-y w wysokiej rozdzielczości w których zeskanowane są konkretne, zapisane strony Wehrpass-u. Niestety moje zainteresowanie fortyfiakcjami i IIWS nigdy nie dotyczyło dokumentów, a z niemieckim u mnie bardzo słabo.
Niektóre strony Wehrpassu są zapisane przez moją babcie w czasach dziecięcych, babcia jest już bardzo leciwa i jej marzeniem jest poznanie gdzie służył jej ojciec.

Bardzo serdecznie proszę o informację jaki oddział, jaki stopień, gdzie służył i generalnie wszystkie możliwe informacje o tych dokumentach, tak jak mówie z moim niemieckim jest źle i nawet z translatorem niewiele mi z tego wychodzi...

http://www7.zippyshare.com/v/19822010/file.html

bardzo serdecznie proszę o informacje,

Poniżej wklejam okładkę Wehrpass-u oraz dwa zachowane dokumenty, wiem co to za dokumenty jednak chciałbym się dowiedzieć dokładnie czego dotyczą i na jakiej podstawie były wystawione.

16 odpowiedzi na to pytanie

Rekomendowane odpowiedzi

Napisano
Walki oraz Bitwy:

do 24.10.41 nie jestem w stanie odczytać

2 Dywizja Pancerna

25.11.41 - 4.12.41 - Zdobycie Istry i Sołoniecznoroska
5.12.41 - 21.12.41 - Bitwa obronna przed Moskwą
22.12.41 - 31.12.41 - Walki obronne w Ruzie i Wołokołomsku

W ramach 18 Dywizji Artylerii Przeciwlotniczej ( nota bene jako datę powstania Dywizji podaje się 10.04.1942 )

1.1.42 - 18.04.42 - Walki obronne na zachód od Moskwy na pozycjach zimowych 9 Armii
19.04.42 - 31.12.42 - Walki pozycyjne w obszarze Grupy Armii Środek"
- 29.07 - 30.09.42 - Walki obronne w rejonie Rżewa
- 25.11 - 15.12.42 - Walki zimowe w rejonie Syczewka-Rżew-Biełyj

Tłumaczenie z pomocą translatora, jako, że z niemieckiego nie jestem zbyt dobry. Starałem się zachować sens. Niektóre słowa mogą być niedokładnie przetłumaczone.

Tak, czy siak, coś Ci to pomoże :)
Napisano
Georg Brueckner ze Świetochłowic, ul.Apothekenstr. chyba 9, gefreiter, nr jeńca 31G-506654, w niewoli amerykańskiej od 13.08.44 do 03.09.46,
Poświadczenie zwolnienia z niewoli amerykańskiej i wynagrodzenie ww od rzadu amerykańskiego, lecz nie z tytułu pracy.
Fotki wehrpassu brak.
Napisano
to są ciekawe historie, czasem nawet miejsca się przeplatają, Twój przesiadał się w Dziedzicach a mój wracając wysiadał tam już w domu :), też przeżył niewolę ale u rosjan, jednostka macierzysta w Cotbus
Napisano
Witam,

Praktycznie wszyscy moi pradziadkowie byli w Wermachcie, niestety bardzo niewiele dokumentów posiadam, jednym z nich jest Wehrpass oraz dwa dokumenty.

Poniżej odnośnik do spakowanego archiwum w którym znajdują sie pdf-y w wysokiej rozdzielczości w których zeskanowane są konkretne, zapisane strony Wehrpass-u. Niestety moje zainteresowanie fortyfiakcjami i IIWS nigdy nie dotyczyło dokumentów, a z niemieckim u mnie bardzo słabo.
Niektóre strony Wehrpassu są zapisane przez moją babcie w czasach dziecięcych, babcia jest już bardzo leciwa i jej marzeniem jest poznanie gdzie służył jej ojciec.

Bardzo serdecznie proszę o informację jaki oddział, jaki stopień, gdzie służył i generalnie wszystkie możliwe informacje o tych dokumentach, tak jak mówie z moim niemieckim jest źle i nawet z translatorem niewiele mi z tego wychodzi...

http://www7.zippyshare.com/v/19822010/file.html

bardzo serdecznie proszę o informacje,

Poniżej wklejam okładkę Wehrpass-u oraz dwa zachowane dokumenty, wiem co to za dokumenty jednak chciałbym się dowiedzieć dokładnie czego dotyczą i na jakiej podstawie były wystawione.
Napisano
Bardzo nad tym ubolewam, kol Medwil :)
A ten kwit na pieniądze to Entlassungsgeld", coś w rodzaju pieniędzy na wyjście z niewoli, niech bardziej oblatani nazwą to fachowo.
Napisano
dokument z 1 fotki przedstawia zaświadczenie o zwolnieniu z obozu,zapewne angielskiego,jest tam opis stanu zdrowia więźnia jak i jego wszystkie dane,mam identyczny dokument,na odwrocie tego dokumentu pewnie znajdziesz kiedy był zamknięty i kiedy wypuszczony.Pozdrawiam
Napisano
Wieczorem postaram się wrzucić obie strony pierwszego dokumentu zeskanowane w wysokiej rozdzielczości i proszę o informacje jaki był to obóz,

bardzo serdecznie dziękuję za informacje !
Napisano
Nie wiem, czy dobrze odczytane, jak coś proszę mnie poprawić:

Służba:

25.05.1941 - 29.09.1941 - 4 Zapasowy Dywizjon Artylerii Przeciwlotniczej ( tego jestem mało pewien )
30.09.1941 - 24.10.1941 - 4 Bateria 364 Rezerwowego Dywizjonu Artylerii Przeciwlotniczej
25.10.1941 - 26.07.1943 - 3 Bateria 76 Dywizjonu Lekkiej Artylerii Przeciwlotniczej

Tu masz kolejno coś więcej o tych jednostkach:
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers4.html
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/FlakAbteilungengemischt/gFA364.htm
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/le76.html

Przeszkolenie ( broń ):
Kar98k ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Karabin_Kar98k )
2 cm FlaK 30 ( http://pl.wikipedia.org/wiki/2_cm_FlaK_30 )
2 cm FlaK 38 ( http://pl.wikipedia.org/wiki/2_cm_FlaK_38 )

Odznaczenia:

5.8.1942 Medal za Kampanię Zimową na Wschodzie 1941/1942 ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Medal_za_Kampani%C4%99_Zimow%C4%85_na_Wschodzie_1941/1942 )

Awans:
1.2.42 prawdopodobnie kapral ( gefreiter ). Pismo ręczne, trudne do odczytania.

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie