Jump to content
  • 0

Czy to jakiś zapalnik?


SaperPH

Question

7 answers to this question

Recommended Posts

Witajcie,
jest to pozostałość zapału MD2" (źródło: Album Amunicji saperskiej wyd. MON 1987 r.). Zapały te wraz z mechanizmem zapalnika MUW były stosowane m.in. w minach POMZ, PMD6. Często na wprost tłumaczycie obcojęzyczne teksty - nazwanie w tym kontekście przedmiotu detonatorem to błąd :).
pozdrawiam

Link to comment
Share on other sites

A które źródło uznasz za bardziej wiarygodne ? To jest oficjalne wydawnictwo armii Układu warszawskiego.
Czasem nie da się dosłownie przetłumaczyć czy przypasować nazwy przedmiotu do danego języka - dlatego w literaturze angielsko-języcznej używa się określenia detonator w stosunku do zapału.

Inne źródła to : ŚRODKI MINERSKO – ZAPOROWE.
Kompendium ŚRODKI MINERSKO- ZAPOROWE,STOSOWANE W WOJSKU POLSKIM OD 1944 ROKU (Pomorski Okręg Wojskowy)

Zresztą opakowanie mówi samo za siebie - nie znalazłem niestety opakowania do MD-2 ale może opakowanie zmodyfikowanej wersji czyli MD5M Cię przekona.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information