Metalowa beczka-Beizt mit Ceresan

[maadin]

Witam, proszę o pomoc w identyfikacji do czego służyła ta beczka. Napis : Beizt mit Ceresan.
Znalazłem w internecie takie coś :

http://www.primusweb.no/things/beisetrommel/AFM/GH.01564?pos=3


Dzięki z góry, pozdrawiam

[maadin]

Witam, proszę o pomoc w identyfikacji do czego służyła ta beczka. Napis : Beizt mit Ceresan.
Znalazłem w internecie takie coś :

http://www.primusweb.no/things/beisetrommel/AFM/GH.01564?pos=3


Dzięki z góry, pozdrawiam

[maadin]

zdj nr 2

[maadin]

zdj nr 3

[maadin]

zdj nr 4

[maadin]

zdj nr 5

[maadin]

zdj nr 6

[maadin]

Beczka o średnicy 42,5cm, wysokość 53cm.

[Paweles1984]

Jedyne co przychodzi mi do głowy to, że beczka mogła słuzyć do jakichś marynat...

[maadin]

sygnatura. Beizt to po niemiecku Ogórek konserwowy chyba.

[wojtek1234321]

http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=no&u=http://digitaltmuseum.no/things/beisetrommel/AFM/GH.01564%3Fpos%3D32&ei=YlmJT72bNrLP4QSwm_m6CQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CDYQ7gEwAw&prev=/search%3Fq%3DBeizt%2Bmit%2BCeresan%26hl%3Dpl%26safe%3Doff%26client%3Dopera%26hs%3DoEh%26rls%3Dpl%26channel%3Dsuggest%26prmd%3Dimvns


http://digitaltmuseum.no/things/beisetrommel/AFM/GH.01564?pos=32

[wojtek1234321]

Wygląda to na elemen zaprawiarki do nasion. Ta na zdjęciu to chyba samoróbka, ale zasada działania i budowa ta sama.

[wojtek1234321]

A logo bardzo podobne do tego:
http://www.google.pl/search?q=bayer&hl=pl&prmd=imvnsza&source=lnms&tbm=isch&ei=nY2IT9_nNcLk4QSvqc3fCQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBYQ_AUoAQ&biw=1020&bih=603