Jump to content
ekiosk egazety next prenumerata

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

j.

Prośba o tłumaczenie - niemiecki

Recommended Posts

Czy komuś przychodzi do głowy jakie słowa kryją się na tej tabliczce i co znaczą?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Der Burgermeister
der hansestadt Danzig.
Wirtschaft und Statd(?)

Burmistrz miasta hanzeatyckiego Gdańska.
Gospodarka i miasto - nie mogę odczytać tego ostatniego wyrazu

pozdro!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dzieki, sam już prawie sobie poradziłem, ale bardzo mi pomogłeś :)

Teraz muszę tylko rozwikłać zagadkę jak ta tabliczka się znalazła w Warszawie. Czy to była tabliczka wisząca na urzędzie miejskim? Czy moze gdzieś indziej?

Czy proceder przemalowywania tabliczek po wojnie byl popularny i instytucjonalny, czyli czlowiek zdejmowal tabliczki z budynków, przemalowywał i handlował na dużą skalę (w całym kraju)?

Domyslam się, że każdy na swoim domu dokonywał takich zmian, ale nie sądziłem, że mogło chodzic o większy handel.

Share this post


Link to post
Share on other sites



×
×
  • Create New...

Important Information