Historia ORP Żbik

[janusz 1951]

Witam na forum.Mam kontakt z rodziną marynarza sp. Z.Bednarz z załogi ORP Żbik w Szwecji. Wnuczka sp. Bednarza interesuje się historią ORP Żbik. Jej dziadek - marynarz ORP Żbik pochodził z okolic Lwowa. Pozostał w Szwecji po internowaniu okrętów w 1939 r. Jest dumna z historii, na dowód tego pozostawiła nazwisko Bednarz po ślubie ze Szwedem. Potrzebuję materiałów archiwalnych o okręcie w j. angielskim. Dziękuję za pomoc.

[s_boj]

O widzisz, przypomniałeś mi o tym okręcie, a trzeba pamiętać, że ma on na koncie zatopienie dwóch niemieckich jednostek, trałowca M-85" i trawlera Muehlhausen PG – 314, na których zginęło w sumie 38 niemieckich marynarzy. Wszystko to w wyniku działań operacyjnych, podjętych przed 25 września 1939 r., kiedy okręt został internowany w Szwecji.

http://uboat.net/allies/warships/ship/5432.html

[Marek T]

Potrzebuję materiałów archiwalnych o okręcie w j. angielskim. "

Nie da rady. Materiały archiwalne moga być tylko:
- po francusku (bo tam był budowany),
- po polsku (bo służył w PMW),
- po szwedzku (bo tam był internowany),
- po rosyjsku (bo sojusze).
Z Anglikami nie miał styczności.

Po angielsku mogą być co najwyżej opracowania.

[Marek T]

Ups, zapomniałem - jeszcze po niemiecku.