Weteran-39 Napisano 5 Maj 2011 Autor Napisano 5 Maj 2011 Wysokość 8,5cm, średnica 2cm wykonanie z mosiądzu.Napis GEMEIN SI IAREKER -GRAFFSC GLATZ.Nie potrafię tego przetłumaczyć.ani w języku łacińskim,niemieckim.Domyślam się jedynie że chodzi tu o urząd sądowy,prosiłbym również o datowanie tej pięczęći.
Weteran-39 Napisano 6 Maj 2011 Autor Napisano 6 Maj 2011 Nadal nic? z tłumaczenia w języku niemieckim wychodzi mi bez sensu Siareker wspólnoty łysy" natomiast z łaciny przetłumaczył tłumacz Google Gemein jeżeli stopień iareker" na razie nie widzę tu sensu.Nadal proszę kol. o pomoc w rozwiązaniu tej zagadki.
kopijnik2 Napisano 6 Maj 2011 Napisano 6 Maj 2011 ale co? - nadal nic?książki i do roboty...gemein si:pieczęć zwykłahttp://www.jarkow.plhrabstwa kłodzkiego
Weteran-39 Napisano 6 Maj 2011 Autor Napisano 6 Maj 2011 Kol.Kopijnik2 Wielkie Dzięki!!Teraz jak tyle wiem to popracuję.Pozdrawiam.
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.