identyfikacja miecza - katana.

[marcing455]

Witam, czy ktoś mógłby mi odczytać, jeśli dałoby radę również i przetłumaczyć znaki na klindze tego miecza? powinno być tam napisane imię i nazwisko kowala oraz data wykucia? z góry dziękuję.

[okejos]

chinole robiąc kopie przepisuja (nabijają) znaki ze zdjec lub opisów. to samo tyczy sie wszystkich kopii, broni , obrazów itp. oczywiscie postarzanie to standart. Litery tak sie szybko nie zmieniaja zeby napisu z XIX nie mozna było odczytac. mam kopie obrazu chinskiego niby :D z XVIII wieku a chinol odczytał bez problemu.
jedynie z czym sobie jeszcze nie mgą poradzić to... napisy na frnacuskich bagnetach.. za bBoga im to nie wychodzi :D

[marcing455]

Witam, czy ktoś mógłby mi odczytać, jeśli dałoby radę również i przetłumaczyć znaki na klindze tego miecza? powinno być tam napisane imię i nazwisko kowala oraz data wykucia? z góry dziękuję.

[tyfus]

przeczytaj, proszę, jak tytułować wątki :

http://www.odkrywca.pl/regulamin-przeczytaj-przed-dodaniem-tematu-,654705.html#654705

[nahm01]

imię i nazwisko kowala oraz data wykucia" chyba fabryka gdzieś w Chiach.

[obert8]

Pewinie jest tam napisane Witaj nieznajomy wlasnie patrzysz na chlam ktory ci sprzedalem

[lincoln]

nawet nie fabryka,katana nigdy nie widziala japonii,widziala natomiast chinczyka w piwnicy.

[marcing455]

Dzięki za opinie, ale mi o to nie chodziło, tylko o to co tam jest napisane? więc jeśli ktoś to umie przetłumaczyć niech mi napisze.