sordyl10 Napisano 20 Grudzień 2010 Autor Napisano 20 Grudzień 2010 Proszę o przetłumaczenie tych napisów na tablicce i o zidentyfikowanie przedmiotu.
Tradytor Napisano 20 Grudzień 2010 Napisano 20 Grudzień 2010 http://www.odkrywca.pl/search/index.php?sq=stopka+mauser&ws=txt&id_forum=all
sordyl10 Napisano 20 Grudzień 2010 Autor Napisano 20 Grudzień 2010 Dzienki za tak szybką odpowieć R51.
R51 Napisano 20 Grudzień 2010 Napisano 20 Grudzień 2010 Offemtliche to po niemiecku publiczne". Drugiego słowa nie jestem pewien, bo nie potrafię odcyfrować dwóch pierwszych literek...
kloki Napisano 20 Grudzień 2010 Napisano 20 Grudzień 2010 Jakaś publiczna/państwowa instytucja na Śląsku (Schlesien)2 słowo wygląda na Eberhalterei - ale co znaczy?
snake170381 Napisano 20 Grudzień 2010 Napisano 20 Grudzień 2010 Witam, no to panowie zebyscie nie pekli ze smiechu....ostrzegamÖffentliche Eberhaltereimozna tak przetlumaczyc - Publiczna hodowla knurowEBER-KNUR-MAZ SWINIPozdro
Pytanie
sordyl10
12 odpowiedzi na to pytanie
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.