Carski nieśmiertelnik

[popcorn65]

Chciałbym prosić o id napisu z carskiego nieśmiertelnika:

5Eck.
378pBoeh.Op.n.
124

Chciałem wrzucić fotke, ale coś się porobiło i cały czas wyskakuje info żo można tylko wstawić pliki w formacie jpg pomimo że w takim właśnie są.

Pzdro.

[coriolan]

Przepisz rosyjskie bukwy,korzystając z poniższego serwisu - wklej przepisany po rosyjsku tekst do odpowiedzi:
http://www.translit.ru
Góra teksu to pewnie 5 szwadron /eskadron/

[popcorn65]

5 Эск 378рВоен.Ор.п. 124

[popcorn65]

W drugim rzędzie mam wątpliwości do trzeciego i czwartego znaku(8p) W tym miejscu blaszka jest zagięta.

Pzdro

[coriolan]

Tak wysoki -378 nr pułku niesposób znaleźć.Szwadron sugeruje kawalerię:Orłowski pułk?

[popcorn65]

Na rosyjskiej stronce udało mi się znaleźć prawie taki sam.
Przynajmniej główny napis jest identyczny.
Użyję polskiej pisowni. Brzmi on;

37 Dragunskogo Wojennogo Ordjega polka"

Cóż to u licha znaczy?
Pzdro.

[popcorn65]

Przepraszam wkradł się błąd.

Ordjeka"

[HU13ERT]

37-й драгунский Военного Ордена полк
Od 1907 roku przemianowany na:
13-й драгунский Военного Ордена генерал-фельдмаршала графа Миниха полк

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_13-%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA

Stacjonował w Garwolinie.

popcorn65: Zgadza się? ;)

[popcorn65]

Zgadza się;) Tego nie wiedziałem.
Pzdro.