Jump to content

Srebrna zawieszka BEERWALD - Frydery Wilhelm - VIVAT ELECTOR


Recommended Posts

Witam, Beerwald nie koniecznie musi oznaczać nazwę miejscowości. Może to być dość popularne w Niemczech nazwisko....Blaszka wydaje sie autentyczna choć nie trzymałem jej w rękach. Absloutnie przepiękna.
Tekst dość pokrętny, jakby pisany bezokolicznikami. Trudno wydedukować sens, ale wyrób na prawdę ciekawy....
Link to comment
Share on other sites

chyba przekombinowałem :P

z niem. na ang. :

BEERWALD LOOK YOUR LIMBS
SEIND IETZT ALSO TO PROTECTIONS BROTHER
By Fridrich Wilhelm GUNST
HASTU LEARNED THE ART
DAVID GENTZE REX



... z ang. na pol. :


BEERWALD SPOJRZENIE TWÓJ Kończyny WŁÓK IETZT TAKŻE WOBEC ZABEZPIECZEŃ Brat Przy Fridrich Wilhelm PISTOLETY POŚPIECH UCZONY TEN Sztuka DAWID DŻENTELMEN REX
Link to comment
Share on other sites

Ma nawet ręce i nogi :).

A co myślicie o tym:
http://gedbas.genealogy.net/datenblatt.jsp?nr=1026919662
Jean Frèdéric Gentz
urodzony : 1726, Beerwalde - Uckermark,
ojciec : Johann David GENTZ

Johannes David Gentze występuje w kontekscie miejscowości Beerwald(e) też tutaj:
http://www.archive.org/stream/aeltereuniversi00friegoog/aeltereuniversi00friegoog_djvu.txt
1706—1707
29. Octobri b. Johannes David Gentze
Beerwaldensis Neo-Marchicus
"
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information